It pierces the canopy but misses Quaritch.
毒刺贯穿了座舱罩，但没刺到夸里奇。
Russia throws a punch at Germany, but misses and nearly falls over.
俄国又揍了德国一拳，但没打中，还差点摔倒了。
The first econometrician fires, but misses, by a meter to the left.
第一个计量经济学家开枪射击，偏左一米，没有打中。
He attempts to kick himself for wasting the chance but misses. He then falls, claiming a penalty.
他非常的懊恼自己浪费了这么好的机会，开始自己踢自己，然后他倒地了，然后看着裁判要求点球。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
Now he still misses his brother, but he doesn't hate the driver any longer.
现在他仍然想念他的弟弟，但他不再讨厌那个司机了。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
“He said he’s happy with the coach and the team at Manchester City, but he doesn’t like the city of Manchester because he misses Brescia, his home, not Milan,” Cristina said.
克里斯蒂娜对此表示：“小巴他说的很清楚，他喜欢主教练喜欢曼城队，但他并不喜欢这座城市的环境，因为他想念布雷西亚，那是他的家乡。
But a focus exclusively on majors and job openings misses two key points.
专门着眼于专业和职位的空缺漏掉了两个关键点。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
An administrator periodically misses a morning meeting after drinking excessively the night before, but insists there's no problem because the work is still getting done.
一名管理人员不时地缺席晨会，原因是前一天晚上饮酒过度，但坚信这不算什么问题，因为工作仍然能完成。
But while he misses the Tarzan ropes, he's glad that the litigation rate has declined, and he's not nostalgic for asphalt pavement.
然而，虽然他失去了人猿泰山的吊绳，但是他很高兴诉讼率下降了，而且他对沥青路面也毫无怀恋。
But even this misses out various characteristics that astronomers think are important, such as dominating the local environment, in the way the Milky way dominates the globular clusters nearby.
但是即使是这个定义，也缺失了许多天文学家认为非常重要的特性，比如支配当地的环境，银河系就是这样支配周围的球状星团的。
Italy throws a punch at Austria and misses, but Austria falls over anyway.
意大利给了奥地利一拳，没打中，奥地利却自己摔倒了。
But focusing on the pace of GDP growth like this misses the point—surely we should be considering whether the growth is sustainable.
但是，像这样集中精力加快GDP增长率的方式很可能会舍本求末——其实，我们更应该关注的是这种增长方式是否能够持续。
Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.
卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。
People love to worry-maybe it's a symptom of ageing populations-but the gloom surrounding population declines misses the main point.
人们喜欢担忧——这可能是上年纪的人的症状——但围绕着人口衰退的忧愁却未达到要点。
We hope he knows what he's doing, but our advice is that everyone bring a crash helmet in case he misses a turn.
但愿他明白自己在干什么，我们还是先戴好安全头盔吧，天知道他什么时候撞车。
We hope he knows what he's doing, but our advice is that everyone bring a crash helmet in case he misses a turn.
但愿他明白自己在干什么，我们还是先戴好安全头盔吧，天知道他什么时候撞车。
应用推荐