You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了，可要防止反复。
But mind you, it hasn't the same shape in the night that it has in the day-time.
但是你要记住，它的形状在白天和黑夜里是不一样的。
I have wandering feet, but you have a wandering mind.
我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。
But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
This means that you don't censor your thoughts, but allow your mind to go freely to a problem and see what kind of solutions or ideas come up.
这意味着你不必审查你的想法，而是让你的大脑自由地去思考一个问题，看看会出现什么样的解决方案或想法。
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
But you should have one thing mind.
但是你需要记住一件事情。
But first you have to control your mind, which means you have to control your attention.
但是首先你必须得控制你的思想，这就意味着你必须得控制你的注意力。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
Not a certainty, mind you, but a very good chance.
注意了，不说肯定，只说是一个好时机。
But you have an imagination and a mind.
可你有想象力，有头脑。
I hope you don't mind my asking but why do you always wear that white tie.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
I hope you don't mind my asking but why did you alway wear the white tie.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
Not Rocky heart, or Raging Bull heart, mind you, but Real enough.
提醒你注意的是，这不是《洛奇》或《愤怒的公牛》的核心，但却足够真实。
Confidence is what helps you succeed, but there's no need to succeed if you don't mind failure.
信心能助你成功，但当你不介意失败时，失败又有什么关系？
You cannot see your mind, but you know you have a mind.
你的意识是不可见的，但你知道它的真实存在。
But what you do with your mind while you're walking can make your walk even more beneficial.
但如果您步行时意念专注，会使您的步行更加有益。
But you will not mind the roughness nor the steepness of the way.
你不会介意路途的不平或艰险。
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
应用推荐