I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.
我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。
The result is far from pretty but the method is surprisingly safe and phenomenally fast.
结果差强人意，但该方法出奇的安全且速度惊人。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
There are no guarantees that this method will work, but it's worth a try.
这个方法不一定奏效，但是值得一试。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
But that method has no implementation.
但该方法不具备任何实现。
But while the method can verify a planet's existence, it leaves us with a lot of questions.
但是，这个方法虽然可以证明行星的存在，却留给我们一大堆疑问。
I really thought there was nothing wrong with the method, but I was wrong.
我真的认为这个方法没有什么问题，但是我错了。
But this method also has drawbacks, causing the resulting headers to be much harder to understand and maintain and sometimes creating surprising effects.
但是这种方法也有一些缺点，它生成的头文件会很难理解和维护，有时甚至会产生一些奇怪的效果。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
Dialogs have different code to show text on the UI, but the globalization method is the same.
对话框可以用不同代码在UI上显示文本，但是，全球化方法是相同的。
For example, if the metaprogramming system auto-generates a method within a class, but later that method must be tweaked, how do you implement something like that?
例如，如果元编程系统自动生成类中的一个方法，但是后来又必须对这个方法进行修改，那么应该如何实现这种功能呢？
In this article, you've examined a simple, but powerful, method to run commands on a remote machine.
在本文中，您研究了一种用于在远程计算机中运行命令的简单但功能强大的方法。
This article focuses not on the component but on the method parameters of operations that a component provides.
本文并不关注组件，而是关注组件提供的操作的方法参数。
It looks like a drag handler, but every method calls the corresponding method of each of the two original drag handlers.
它看上去很像是一个拖动处理程序，但每个方法都会调用这两个原始拖动处理程序中相应的方法。
But even the new method may underestimate Mexico's output.
然而即便是新方法也可能低估了墨西哥的产值。
You may not recognize the names—people such as Henry Maine and Frederic Maitland—but their method seems to be experiencing a kind of resurgence.
那些名字也许你很陌生——例如亨利·缅因和弗雷德里克·麦特兰德——但是他们的方法正经历着某种复兴。
These established techniques are not powerful enough to document dreams, but a newer method may enable a breakthrough.
这些可行的技术手段不足以记录梦，但有一个比较新的方法可能有所突破。
The conclusion may not shake the world but the method is important.
这个结论也许不会撼动世界，但方法非常重要。
I usually find the swish pattern alone to be weak and ineffective, but this method works very well for me.
我经常发觉，单独使用闪变模式效果不佳，但这种方法对我却起了很大作用。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Therefore, there is no “the best” method in theory, but the “proper” method in practice.
所以说，没有理论意义上的“最好”的学习方法，只有现实经验中的“适合”的学习方法。
Injection was initially used to insert the cells into the mold, but this method damaged them too easily.
最初是使用注射的方法将细胞放入模型内的，但这种方法对于细胞的损伤太大。
Injection was initially used to insert the cells into the mold, but this method damaged them too easily.
最初是使用注射的方法将细胞放入模型内的，但这种方法对于细胞的损伤太大。
应用推荐