But mentally, it can be very different.
但是在精神上，可能会非常不一样。
He is physically weak but mentally sound.
他身体虽弱，但思想健康。
I was physically fit, but mentally I was a mess.
我身体上很健康，但心理上我那时是一团糟。
I was wounded physically, but mentally I wanted to continue.
那只是身体上受伤，但是在精神上我还想继续。
The old professor is physically weak but mentally sound.
这位年迈的教授身体虽弱，但思想健康。(副词转译为名词)。
This is truly imperative to your well being, not just physically, but mentally, as well.
这对你日常的表现来说真的非常重要，身体上、心理上都是一样。
But Nadal obviously feels healthy enough to give it go, but mentally the knee has to be in the back of his mind.
纳达尔明显感到身体没问题，可以出战，可在心理上，伤痛的阴影总也挥之不去。
You are now like someone who has just run a marathon. You are physically drained but mentally still prepared to keep pushing on.
你现在像正在跑马拉松的人，你的身体已经脱水，但精神上仍希望坚持跑下去。
A lot of people refuse to accept the idea that people can change, but mentally strong people don't believe someone can't grow to be better.
许多人不接受人是需要不断改变的这一观念，但是心理素质好的人不相信人不成长就能变得更好。
A huge workout session can leave you exhausted - in which case you should rest - but shorter workouts leave you physically just a bit tired, but mentally you feel amazing.
大量的锻炼训练会让你精疲力尽——在这种情况下你应该要休息——但是时间较短的锻炼可能让你身体上有一点点疲劳，但是心理上你会觉得惊叹。
One can have the body and face of a monk and wear brown robes but one's mind can be a hungry ghost. Physicly there is a person but mentally there is a hungry ghost, a ghostly person.
一个人可能有着和尚的身和脸且穿着袈裟，但他的心可能是饿鬼心，从身体来看是个人，但从心理来看是个饿鬼，一个像鬼的人。
As our knowledge of health and fitness increases, people are becoming more and more interested in not only taking care of themselves physically, but mentally and spiritually as well.
我们对健康与健身的知识与日俱增，人们越来越感兴趣的是不仅仅关心身体健康，还关心心理与精神的健康。
He got great support from Emperor Yongle in ships, materials and nautical technology, but mentally or spiritually speaking, how to encourage the morale of the troops was another strategic issue.
郑和在得到永乐帝的大力支持和远航船只、生活物资、航海技术等准备充分的同时，将士们的士气用什么来激励，也就是如何在思想上精神上有所寄托，这是一个战略性的问题。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
This doesn't mean you have to act on it, of course, but in this process, mentally reclaim these traits, tendencies, and feelings as your own.
当然不是说你必须表现出来，但是在这个过程中，你要从心理上重新体验这些个性和倾向，就像你自己的一样。
But people aren't mentally engaged the way they are when they're, say, exercising or socializing.
只是与参加锻炼或是社交活动相比，人们在看电视时精神上不会那么愉悦。
You physically feel great afterwards, but you also feel good mentally, because you know you are giving your baby stuff they really, really need.
你的身体感觉非常好之后，精神状态同样感觉良好，因为你知道你是在给宝宝他们真的，真的需要的东西。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
But I wasn't ready, mentally or physically, this year.
无论在精神还是身体上，今年我都没有准备好。
But we explain that if you mentally spend that 100 dollars 1000 times today, you’ve vibrationally spent 100.000 dollars.
但是我们解释说，如果今天你在精神上花费了100元1000次，你就已经振动式消费了100，000元。
Mentally I’m still a bit off, but I’m feeling much better today and not so exhausted.
当然我还是经常走神，但总体来讲好多了，也没感觉很疲惫。
I was prepared mentally but it was impossible not to feel a jolt.
我虽然已有心理准备，但却不可能不受到震动。
I've shaken off a lot of injuries this season but I feel good now, mentally and physically.
整个人焕然一新的感觉。这个赛季我面对了太多的伤病，但是我现在感觉良好，不管是精神上还是身体上。
I've shaken off a lot of injuries this season but I feel good now, mentally and physically.
整个人焕然一新的感觉。这个赛季我面对了太多的伤病，但是我现在感觉良好，不管是精神上还是身体上。
应用推荐