But mental trauma will finally bring peace of mind.
可是心灵上的创伤一定会最后带来心灵上的平安。
But mental ailments are far less likely to receive treatment than physical ones.
但是精神疾病远不及生理疾病那样容易得到治疗。
But mental capital has reversed changes regularity with physical capital quantity.
而与投入使用的物力资本量反向变动的规律性。
I believe she is bipolar, but mental health counselors will not treat her until she quits drinking.
我相信她是两极的，而心理健康顾问不会接待她，直到她戒酒。
Learning to take slow, deep breaths is not just good for your physical health, but mental, as well.
学会深呼吸，不仅有利于身体健康，也对心理有好处。
"The only way we're going to keep our soldiers fit to fight, if you will, is to make sure it is a holistic approach, not just the physical but mental readiness, " Lt.
我们保持士兵适合作战的途径就是保证他们全身心的达到那种状态，不仅仅只是生理或是心理上的准备就绪。
In my understanding, health means not only physical fitness, but mental well-being as well, and its importance can never be overestimated, whoever and wherever you are.
在我的理解中，健康不仅仅是指身体良好，也要指精神愉悦，健康的重要性是永远不可低估的。
But for many years her husband suffered from mental illness and he killed himself in 1963.
但她的丈夫长期患有精神疾病，并于1963年自杀。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这两项研究都表明，长寿不仅与身体健康有关，还与精神健康有关。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
She is sixteen but has a mental age of five.
她十六岁，而智力年龄是五岁。
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.
但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
学习真的很重要，但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
Not only was I behind physically, but my mental game was off as well.
不要说我的体能没有从前好了，就是精神上也大不如前了。
A. Depression is a common but serious mental illness typically marked by sad or anxious feelings.
抑郁症是一种常见但严重的心理疾病，以悲伤，焦虑情绪为典型特征。
National mental health policies should not be solely concerned with mental disorders, but should also recognize and address the broader issues which promote mental health.
国家的精神卫生政策不应只关系精神卫生障碍，还应认识到并处理精神卫生促进方面的更为宽泛的问题。
But precarious mental health is not the only risk for long-term addiction.
但精神异常并非长期上瘾的唯一风险。
If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.
如果我们说的是精神的某个方面，即精神的表现面，是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面，那这就不是一个令人信服的论点。
But there were others that intrigued mental health experts.
但是还有一些其他的事件让精神健康学的专家感到好奇。
But there were others that intrigued mental health experts.
但是还有一些其他的事件让精神健康学的专家感到好奇。
应用推荐