The 2010 report is even worse because it shows the ranges without the border contours as circles but measured from the most extreme border position.
2010年的报告更糟糕，因为它在说明导弹射程时，没有将国界轮廓设定为圆圈，而是以国界最末端的地方开始计算。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
During the nights, not only were the concentrations of ozone, nitrogen oxides and other gases measured by this plane, but also, almost as an afterthought, the intensity of the light from below.
在夜晚，这架飞机不但检测臭氧、氮氧化物和其他气体的浓度，还测量了飞机下的光照强度，而这项测量差不多是后追加上的项目。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
S. goods. "But if we had more exports of (Caterpillar) heavy equipment to Australia, that's not being measured" as a gain from trade with China, he says.
欧文说，如果我们出口到澳大利亚的重型装备（比如卡特彼勒的产品）的数量上升，这是不会被算作美国对华贸易带来的好处的。
He said such standards differ from person to person. But he will not be alone in suggesting that India has been measured against unreasonably high benchmarks.
但并非只有他一个人提出，印度受到了不合理的高标准的衡量。
Some stress components in a formation can be measured directly, and others can be derived from known quantities, but some must be estimated based on correlations.
地层的一些分应力可以直接测量，而且其它的可以从已知数推导，但是一些必须根据相互关系而估计。
In 2009, US economist Joseph Stiglitz proposed "to shift emphasis from measuring economic production to measuring people's well-being". But is well-being more easily measured?
2009年，美国经济学家约瑟夫•斯蒂格里兹提议“将测量的重点从经济生产转移到国民幸福感上来。”但是，幸福真会变得更易于测量吗？
People liked this, but in another study that measured heart-rate recovery from stress, the HDTVs were shown to be worthless, no better than staring at a blank wall.
人们喜欢这种安排，但是，另一项研究测量了从压力情绪复原的过程中心率的恢复情况，结果显示高清电视机没什么用，并不比盯着空白的墙面效果更好。
However, SOC can not be measured directly but estimated from other acquirable information.
然而，荷电状态为不可直接测量的参数，只能通过其它可获取信息对其进行估计。
The results indicate that the heat radiated from the engine surfaces not only can be measured as an individual quantity, but also can be controlled.
研究表明，内燃机表面的辐射热不但是可以作为一个单独的量进行测量，而且是可以控制的。
But the results of the properties we measured are always with deviations, some of them originated from outer interference, some the measurement itself.
但工程中对各属性值的测量结果往往存在各种误差，这些误差有些源于外界干扰，而有些则是源于测量本身。
Success cannot be measured by what radiates from a person's purse or material cover, but from what exudes from his or her personality.
衡量成功不能盯着人的钱包或者身外之物，要看他展现出来的品格。
Predicted runoff by WEPP was accepted, but predicted soil loss was a little far from the measured values.
WEPP模型对径流量的模拟结果基本可以接受，而模型对土壤侵蚀量的模拟值出现了一定偏差。
Predicted runoff by WEPP was accepted, but predicted soil loss was a little far from the measured values.
WEPP模型对径流量的模拟结果基本可以接受，而模型对土壤侵蚀量的模拟值出现了一定偏差。
应用推荐