Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是,过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这是很棒的,但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时,我的“腰部赘肉”已消失。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走,但如果想象没有发挥作用,我们现在就不可能提出这个问题了。
This keeps costs down, but it also means physicians in Germany earn between half and two-thirds as much as their U.S. counterparts.
这压低了医药成本,但也意味着德国的医生只能赚取相对于美国同业者大概一半到三分之二的收入。
This doesn't look like much, but can you see what this means?
这看起来没什么,但是您知道这意味着什么吗?
Unfortunately his busy schedule means the heartthrob won't have as much time for his promotional duties for Eclipse, but at least young fans will have a new film to drool over him in.
可惜的是,繁忙的档期不允许这位迷人的帅哥在《月食》的宣传上耽误太多时间,但至少年轻的粉丝们还有这部新片可以期待。
So far the main hurdle has been getting RNA into the target cells, but the eye's accessibility means this is not so much of a problem.
目前为止的主要难题是如何把RNA注入到目标细胞。眼睛的可研究性意味着这不再是个难题了。
But there's a down side again, because focusing too much on self-acceptance means.
但是也有一些负面的作用,因为过度关注自我接纳意味着。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说,如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
当然,有特权的程序必须保护自己不受攻击,但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序,这些程序应更小并且更容易保护。
Assume your children are Becker-Barro altruists. This means that they care not about how much cash they give, but about the total sum their children receive from all sources.
假设你的子女都是贝克·巴罗式的利他主义者,这意味着他们关心的不是自己赠予多少钱,而是他们的孩子能够从各种来源获得的总额。
There has to be some access for visitors, but how much and for how many people and by what means remain controversial issues.
这些公园还要允许游客们进入,但是多大的范围,多少人以及通过什么方式进入都是争议很大的问题。
Prices might not move much higher, but analysts predict the market will be more stable, which means what consumers pay for staples like gas and food will not increase much either.
价格或许不会走到很高位置,但分析人士预计,市场将更加稳定,这意味着消费者对于主要商品的购买,比如石油产品和食品,将不会增加很多。
This means delivering the truth, but only as much truth as a child needs to know.
这意味着要讲真话,而不仅仅是孩子们需要知道的那些真相。
Which is great in itself but also means that my ‘muffin top’ is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这本身是伟大的,但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时,我的“松饼顶部”已消失。
But everything is relative, and that means judging these cuts alongside both the modest increases you'll find elsewhere in this budget and the much larger increases you saw in previous ones.
但是,事情都是相对的,这意味着,如何看待这些削减,不仅要与此次预算其他地方的略微增加相比,也还要注意到之前预案的大量增加。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor. But choosing a definition is much trickier.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉:但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
Smart tags can be built via two means, one that offers less power but is far simpler, the other involving much more code and development time but provides much more flexibility.
有两种实现智能标记的方法,前种实现的功能和实现方法都很简单,而另一个则需要编写代码,但提供的功能也更为灵活。
Country offices should be strengthened, but this means much more that just adding staff.
应加强国家办事处,但仅增加工作人员远远不够。
Integrating Testers into the team is an oft repeated Agile mantra, but we don't spend much time thinking about what it means or how to do it.
将测试人员整合到敏捷团队中,这是敏捷之道常常重复的一条箴言,可我们并没有认真想过这到底意味着什么或者应该怎么做。
For film-makers, showing movies in cinemas was important not so much in its own right but as a means of drawing attention to a product, the most profitable incarnations of which would appear later.
对于电影制片人而言,在电影院上映电影本身并不太重要,只是作为一种提醒大家对于产品关注的手段,丰厚的利润将会随之而来。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
我昨天买了一件新衣服,但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
Israel says it is killing civilians by accident, but the disparity in firepower means the Lebanese still suffer much more.
以色列说许多市民意外身亡,但根据火力的不均等,黎巴嫩遭受的打击应该更严重。
That modification most likely means that you preserve the basic structure of your program and much of the user experience but modify the part where it parses the XML.
最可能进行的修改意味着您保留您的程序的基本结构和大部分用户体验,只修改解析xml的部分。
Often, saying "I'm too tired" really means "I'm too lazy" - but once you get started, it'll get much easier.
通常,说“我很累”意味着“我很懒”——但是一旦你开始了,就会变得容易多了。
But it still means that as much as half of Norway's notional reduction in emissions will come from overseas.
但这同样意味着挪威无法实现的另一半的减排将从国外实现。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
我会努力地工作,但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味,简直糟糕透顶。
But the sample size of the household survey is quite small, which means that it would be unwise to read too much into any one aspect of the report.
但是入户调查的样本容量太小了,这意味着不能很好的理解报告的任何一个方面。
Firefox 3.6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.
火狐3.6已经延迟发布很久了,但发布候选版的出现,意味着最终版本即将到来。
But he will have to do much more to convince the tech industry that he really means it.
但要想让科技产业相信他是认真的,他要做的还很多很多。
应用推荐