Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
He may say no, but there's no harm in asking.
他可能拒绝，但问一问也无妨。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
Researchers say that may not only cause sleeplessness, but also raise the risk of obesity, diabetes and other diseases.
研究人员表示，这不仅会导致失眠，还会增加肥胖、糖尿病和其他疾病的风险。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。
You may say I'm a pedant - but I'm not the only one.
你们可能会说我是个书呆子——也许是，但不是唯一的一个。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
But, you may say, Denmark is a country with high taxes-so are people happy to be taxed?
但是，你可能会说，丹麦是一个高税收的国家，那么人们被征税还会高兴吗？
Often the standard will say a compiler may do something but is not required to.
标准通常会说编译器可以做某些事情但不强制这样去做。
But this protective effect may go away as darkness arrives, the researchers say.
研究者说，但是这项保护的影响可能随着夜幕降临而离开。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
But, you may say, raising taxes would reduce incentives to work and create wealth.
不过，您也许会说提高税收会降低人们工作和创造财富的积极性。
Women may say 'I love you,' but men may express those three words with simple actions like filling the car up with gas or driving out of their way to pick a woman up.
女人可能会说“我爱你”，但是，男人可能会通过将车辆加满气或者绕道去搭乘一个女人上车等简单行动来表达那三个字。
They may act differently, we say, but it is still the same person.
尽管患病前后可以有不一样的行为，可是我们说他还是同一个人。
But now artificial intelligence experts say Lipson and Schmidt may have fulfilled the field's elusive promise.
如今，人工智能专家们说利普森和施密特也许已经实现了这个领域遥不可及的美好愿望。
Like he may say that he took a friend out for shopping, but he may just omit the part where his "friend" is actually his ex-girlfriend.
例如他会说，我和一个朋友逛街去了。但是至于是他的哪一个朋友，他就略去了，实际上是他的前女友！
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
The researchers couldn't identify the exact ingredient or ingredients in the soup that made it effective against colds but say it may be the combination of vegetables and chicken that work together.
研究人员无法确定鸡汤中的哪些成分能有效地防止感冒，但是认为这可能是蔬菜和鸡肉共同作用的结果。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
The breakthrough is unlikely to lead to drugs that dramatically extend lifespan, but doctors say it may help prolong the lives of patients whose genes make them susceptible to dying young.
尽管这项突破不太可能带来大幅延长人类寿命的药物，但医生指出，这项研究也许有助于延长那些由于自身基因而更易早逝的病人的寿命。
But researchers in Australia say that optimism may help protect teenagers against depression.
但是澳大利的研究人员称，乐观可以帮助青少年对抗抑郁症。
Such mistakes may say something about the utterer (or may not), but they almost certainly tell us nothing about the candidate.
一些错误言语可能会告诉我们一些东西(或也许不会)，但是他们的话对于我们了解候选人几乎毫无帮助。
Little is known about D. dalaiensis at this point, but scientists say it may navigate by its nose to hunt for earthworms, ants, and termites.
在这一点上我们对d . dalaiensis知之甚少，但科学家说他可能利用嗅觉猎食蚯蚓、蚂蚁和白蚁。
The sum-of-state payrolls dropped sharply in August, but they say that may be a turning point.
8月份各州累加的就业人数出现显著下滑，但经济学家们表示这可能是一个转折点。
The sum-of-state payrolls dropped sharply in August, but they say that may be a turning point.
8月份各州累加的就业人数出现显著下滑，但经济学家们表示这可能是一个转折点。
应用推荐