This bacteria not only gives a sour flavour to matured kimchi but also prevents excessive fermentation by restraining growth of other bacteria.
这种乳酸菌不但提供一种酸的风味来使泡菜成熟，而且通过抑制其它菌的生长而避免发酵过度。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟，所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手，而且要具备很好的团队精神。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
But now that market has matured - or become saturated.
如今MP 3市场已经非常成熟，或是已经趋于饱和。
But, over the past year the interface has matured significantly and Mark Shuttleworth is adamant that Unity will remain the default desktop.
但是，经过过去的一年，这个界面已经显著的成熟起来，马克·沙特尔沃斯也坚持将Unify作为默认的桌面环境。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But as the corporate computing industry has matured, the situation has radically shifted.
但随着企业计算业的成熟，形势已发生了根本的改变。
The pair was born in May, but the zoo waited until they matured a little before introducing them to the public.
这对雪豹在五月份就出生了，但是动物园在等到它们稍微长大了一点以后才把它们介绍给公众。
But we have now matured to the point where we need to start assuming responsibility for what we do.
但我们现在已经变得成熟，足以开始意识到要为我们的作为承担责任。
But I think still goes forward, perhaps until one day I have matured, they may not have such a naive idea of it!
但我的想法却还在继续着，或许等到有一天我真的成熟了，就也许不会再有如此天真的想法了吧！
Design and construction techniques for pile are matured increasingly. But measuring method for pile is not perfect enough.
桩的设计与施工技术日益成熟，但作为桩的测试方法尚未完善。
It gave my guitars a dry (seco) sound when they were new. But they matured perfectly.
这样当我的吉他在新琴是，声音会偏干，但它们在成熟时声音会很完美。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
The research of the comprehensive budgeting management has already matured abroad, but it still stays in the start stage in the domestic.
全面预算管理在国外的研究已日趋成熟，但在国内尚处于起步阶段。
It is always a fully-committed game at Bolton but we showed we have matured.
在博尔顿的比赛一直都是非常难打的，但是我们展示出了我们的成熟。
Advance notice registration is one of new types of real estate registration in China, but from the view of comparative law, it is a matured institution of real right with a long history.
预告登记于我国而言是一种新的不动产登记类型，在比较法上则是一项成熟的物权制度。
In ha group, the regenerated osseous tissue was matured completely, but there was still a large amount of ha granules left and the granules had not been absorbed obviously.
羟基磷灰石颗粒组新生骨组织完全成熟，羟基磷灰石颗粒仍大量存在，颗粒无明显吸收。
Life goes on, but we often don't stop to see how much we've grown and matured.
生活在继续，但是我们通常不会停下来去看看我们成长了和成熟了多少。
Mom was always taking care of me when I was young, but now that I've matured, it's my turn to take care of her.
我小的时候一直都是妈妈照顾我，现在我长大了，该轮到我照顾妈妈。
Actually, hydraulic fracture technology has now matured at abroad and home, but the approach of quality control over the field construction of technology needs further perfecting.
在国内外，水力压裂工艺目前已经非常成熟，但工艺现场施工这个环节的质量控制手段还有待进一步的完善。
I matured after my relationship with Kurt, but soon found myself yearning to rekindle the old flame. So I did.
在我和科特的关系之后我成熟了许多，然而很快发现心中又燃起了昨日火焰，又回到了他身边。
Panicle fertilizer obviously enhanced crude protein content of matured rice grain, but the impact on the relative content of each component was not significant.
穗肥的施用明显提高了成熟期稻米粗蛋白的含量，但对各组分之间相对含量的影响不显著。
但是我觉得我们成熟了。
I already have some Time Deposits with you, but unfortunately, they haven't matured yet.
我已经在你们这里存了一些定期存款，但不幸的是，它们还没有到期。
But he's matured at Aston Villa, his form last season was fantastic considering they had a difficult season and since he's come to us, he's taken to the challenge really well.
但他在维拉成熟了不少，上赛季表现尤其出色。特别是在考虑到球队踢得很纠结的时候，加入了我们，他也很好的应付了新的挑战。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
应用推荐