People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
Some of the stories are from history books, but many of them are from famous novels.
有些故事来自历史书，但许多来自著名小说。
Since then, people have not only traveled to space, but many of them have lived there in space stations for some time.
从那以后，人们不仅踏入了太空，而且许多人还在空间站里住了一段时间。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
But many of them said, 'Nothing doing.
但是他们中许多人说不行。
Some are, but many of them are not.
也许一些事，但大多是并不是。
But many of them said, 'Nothing doing.'
但是他们中许多人说不行。
But many of them are not so experienced.
但他们中的多数人缺乏工作经验。
But many of them will not be retired in the traditional sense.
但是他们中的许多人将不会传统意义上的退休。
Every Web application is unique, but many of them contain common features.
虽然每一个网络应用程序都是独特的，但其中大多数都含有共同的功能。
Some of these challenges have slowly changed over time, but many of them are perennial offenders.
这些挑战中，有的会随着时间慢慢改变，然而更多的会持续反复地困扰我们。
But many of them are back in the UK, supporting each other in their new 'respectful' existences.
但许多人已经回到英国，彼此帮助，寻求新生。
There was no perceived stigma for HEF patients but many of them still had to borrow money to access health care.
尽管医疗公平基金患者不会受到歧视，但是他们中很多人仍然必须靠借钱才能看病。
There are many different concurrency problems out there, but many of them will map nicely to one of Clojure's models.
这里列出了很多不同的并发问题，但很多问题将很好地对应到Clojure的模型之一。
But many of them, including Mahyco, a leading seed company in India, also are looking for genes to splice into crops.
许多其它科学科研公司(如印度的顶尖种子公司MAHYCO)也正致力于寻找能够用来拼接到作物内的有用基因。
There are online web proxies too, but many of them are of unknown origin and hence you cannot ensure complete privacy.
虽然也有在线网页代理，但很多都无法弄清来源，也就没法保证隐私的完整性。
But many of them have to struggle to obtain basic human needs such as water whilst others are wasting it washing their cars.
但是，他们当中的许多人却不得不为获得最基本的生活资料比如生活用水而终日劳碌奔波；而另外一些人却将水资源浪费于清洗他们的汽车。
As the economy recovers, some of those jobs will come back, but many of them will not, because this was no ordinary recession.
随着经济不断复苏，一些工作岗位会重现，但大部分不是，因为这并不是一场普通的经济萧条。
The Long Island Rail Road alone carried fortymillion commuters last year; but many of them were the same fellow retracinghis steps.
去年，仅长岛铁路公司即运送通勤族四千万人次，然而其中大部分人都在重蹈他的覆辙。
I couldn't touch every one of them, but many of them knew I was there, because I was out seeing people and getting around, and that's a good thing.
我不可能与他们每一个人都接触到，但是公司的大多数人都知道我在那里，因为我总是外出见客或四，走走，这是一件很好的事情。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
Many of these features are simple utility functions; almost all of them could in principle be done in portable code, but many of them would be exceedingly difficult.
这些特性中很多只是简单的工具函数；几乎所有特性原则上都可以在轻便的代码中完成，但有很多是特别难的。
Bacteria are among the simplest organisms in nature, but many of them can still talk to each other, using a chemical "language" that is critical to the process of infection.
细菌是自然界中最简单的有机体之一，然而许多细菌还能使用一种在感染过程中起到关键作用的化学“语言”相互交谈。
Among the first findings of the research, published in the journal Science, about 8500 new words enter the English language annually. But many of them don't end up in dictionaries.
在这项研究的第一批发现之中，发表在科学杂志上的是，每年大概有8500个新词出现在英语中，但是有很多最终并没有收入字典。
But many of them are "chiral", which means the same components can be arranged in two different ways, just as four fingers and thumb can be arranged to make a left hand or a right hand.
但它们中有许多具有“手性”，也就是说同一物质可以有两种排列方式，就好像四个手指和一个大拇指可以组成左手或右手一样。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
应用推荐