The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
More precisely, the team found many small regions of order but no larger ones, which meant that the material was not superconducting.
更准确地说，研究团队是发现了许多有序的小区域，但没有较大的区域，这说明这块材料还不是超导材料。
Imagine a software product that is not sold solely as an individual product, but as part of a larger solution - some of which have many possible moving parts.
假设有一个软件产品并不是纯粹作为一个私人的产品出售，而是作为一个大型方案的一部分出售，这个方案中含有许多可能会转移的部件。
Financial obligations represent a larger portion of income in many households, but the ratio is affected by high-income earners.
许多家庭中金融负担占了收入的很大一块，但是这一比率会被高收入者所平抑。
Warnings were later lifted for many locations including Australia and New Zealand but experts warned that successive waves could grow larger through the day.
很多地区包括澳大利亚和新西兰随之取消了警报。但是专家警告说，未来几天内的后续地震可能更大。
Many will have masses similar to our own sun, but others grow to much larger masses.
其中的一些和我们太阳的质量差不多，而另一些则要大很多。
This shortfall has spawned many illegitimate journals, wrote Shen, which are usually larger than recognised journals but use a smaller font size to contain as many papers as possible.
沈阳说，这种短缺催生了许多非法期刊，这种期刊通常比正规的期刊要大，却用较小的字体包含尽可能多的文章。
But there are still many questions about how this idea can be brought to a larger scale.
但是如何把这个想法扩大到更大的范围，还有许多的问题。
And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.
要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想；可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。
It turned out that after many repetitions of the game, gains gradually exceeded losses in groups of two but not in three-person and larger groups.
结果发现，在游戏重复了多次之后，两个人组成的团体的收益额逐渐超过损失，但是这种进步在三个人或者更多人组成的团体中并不存在。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
The architecture presented here should scale to many more directors and backend Apache servers as your resources permit, but we haven't tried anything larger ourselves.
文中展示的架构应该可以支持更多的控制器和后端apache服务器(在资源允许的情况下)，但是我们并未进行更深入的尝试。
Black holes are created when large stars explode and collapse in on themselves. Many will have masses similar to our own sun, but others grow to much larger masses.
黑洞是由于大型天体爆炸并自我坍缩而形成的。其中的一些和我们太阳的质量差不多，而另一些则要大很多。
Schumann might seen the obvious 19th-century example, but many of his miniatures are really fragments of larger works, and only make complete sense in sequence.
舒曼似乎是19世纪的典型代表，但他的许多短曲实际是大型作品的片段，只有连续地演奏才有完整的意义。
The five-story building, which opened in 1915 and went co-op four years later, lacks the leafy central garden of many larger prewar buildings in the area. But it does have a small courtyard.
公寓楼为五层建筑，开盘于1915年，四年后转为合作公寓，它不像当地许多大型战前建筑那样设有繁茂的中央花园，但是它的确带有一座小院。
So far, Western scholars to measure earnings management model for a lot of research confirmed the existence of earnings management, but many conclusion of the study or a larger difference.
迄今为止，西方学者对盈余管理度量模型进行了大量的研究，证实了盈余管理的存在，但是许多研究结论还是出现了较大的差异。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
There are traditionally many taboos associated with the New year Festival, but in recent years some of them have been discarded, especially among urban populations in larger cities.
传统上有许多与春节联系的禁忌，但是在近几年许多已被废弃了，尤其是在大城市的城市人口中。
Many of my relatives move to the larger cities, but we usually go home when the Spring Festival comes.
我很多亲戚都搬到大城市去了，但是春节的时候我们经常回老家。
Many, but not all, of the larger plumes are situated along spreading centers, suggesting that plumes may be instrumental in the formation of rifts and the origin of new spreading centers.
很多的，但不是所有的较大的地慢羽沿着扩张中心分布开来，说明地慢羽在裂隙形成和新扩张中心的诞生中可能是起作用的。
But due to time limit, the findings are limited and many aspects are ignored. Researches of larger scale on these aspects are expected.
但由于实验时间和条件所限，本文结果有一定局限性，许多问题还有待于进一步研究。
But there are larger changes in many items of quality markers after ultrafiltration.
但超滤后多项质量指标变化较大。
The design of optical thin films also faces a severe challenge. Not only so many requests on spectrum are brought up, but also the layer number of optical thin film will be larger.
不仅对光学薄膜的光谱特性提出各种不同的要求，而且所需要的膜系层数日益增大，设计要求超出传统的解析设计所具备的能力。
Pakistan might buy "larger Numbers" of the multi-role aircraft in the future but has not signed any deal to purchase as many as 150 jets, the official told the Financial Times.
巴基斯坦可能会购买“未来的大数字”的多用途飞机，但没有签署任何协议，购买多达150架，该官员告诉金融时报。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
应用推荐