But it isn't that simple: Libyan oil is suitable for making gasoline, while Gulf state oil is better for diesel and fuel oil.
但问题并不是那么简单：利比亚的石油适用于制造汽油，而海湾国家的石油较好地用来生产柴油和燃料油。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
Due to the simple nature of the task, most of the challenges lie not in the modeling itself, but in making DOAP easy to create and process.
由于这项任务的简单性，主要的挑战不在于建模本身，而在于使doap易于创建和处理。
The company's philosophy is unorthodox but refreshingly simple — time spent creating too many bells and whistles for an online store is time taken away from making sales.
该公司的哲学另类但是清新简单：用于网上商店网站建设的时间越多，用于销售的时间就越少。
But the code in AccessValue1 is very simple, making it an ideal target for run-time class generation.
但是AccessValue1中的代码非常简单，这使它成为运行时类生成的理想目标。
But it turns out that some new lightweight (as opposed to old lightweight) frameworks are making web services, or simple HTTP endpoints (also known as routes), amazingly simple to define.
但事实证明，一些新的轻量级(相对于旧的轻量级)框架使得Web服务或简单的http端点(也称为路由)极其易于定义。
Most of us dread making a speech to a group, but if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous.
我们大部分人都害怕当众讲话，但如果你把它看做是一种简单的交流，或是对他人的帮助而已，那么你就不会紧张了。
Note how in Listing 4, rather than making up the UUID, I'm now using the current time - not a foolproof technique, but it'll suffice for simple interactions.
注意在清单4中，我没有创建UUID，而是使用了当前的时间—并不是非常简单的技巧，但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
This might sound simple, but there are a lot of design decisions around making sure that GPU memory is not allocated without the user asking for it and still allowing people to build what they want.
这听起来貌似很简单，但是这背后有着大量的设计决定以确保GPU内存没有分配给不需要之人，且仍然能够允许人们构造他们之所想。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
Often I wasn't making much money, but it didn't matter because my daily routines are so simple and inexpensive.
很多时候其实挣不到太多钱，但是我的日常开销太便宜了所以根本无所谓。
This feature of the XQuery makes it possible to push not only the business logic but also the publishing to the database server, in effect making the middle tier application very simple and thin.
使用XQuery的此功能，不仅可以推出业务逻辑，而且可以发布到数据库服务器，从而有效地使中间层应用程序非常简单。
The process of actually making the wine is simple but somewhat tedious. Kit wines must be prepared according to the manufacturer's instructions. Otherwise, the following are good rules.
实际做酒的过程是简单，但是有些繁琐的。必须根据制造商指示准备成套工具酒。另外，请遵守一下的制作规则。
But evidence is piling up that you can lower your risk of Alzheimer's by making some simple changes in your life, researchers say. What matters most.
而研究者们认为，越来越多的证据显示，生活习惯只要进行一些小的改变就能够降低患老年痴呆症的风险。
But many of us are making simple mistakes that could actually harm our health, experts warn.
但是专家警告称，很多人都犯了简单的错误，事实上可能对健康有害。
You're partial to thick soups, but I feel like making a simple chicken soup.
你偏爱浓汤，但我就像做一个简单的鸡汤。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活其实很简单，是我们一直坚持把它变得复杂。
"Life is really simple, but we insist on making it complicated." - Confucius.
“生活其实很简单，但我们总是把它复杂化。”——孔子。
Diana said her job as secretary was simple but important, it consisted of receiving telephone, faxing, making appointments as well as arranging regular meetings for the President.
戴安娜说作为秘书她的工作虽简单但却重要，它包括接，电话，发传真，安排约见以及为总裁组织例会等。
Making this happen reliably and securely is complicated and technical, but it is ultimately justified by delivering on a very simple concept.
可靠、安全地实现这一功能也是很复杂很有技术含量的，但是它最终以实现了一个简单的想法而得到了证明。
But the findings do bolster research suggesting that people can significantly improve their health by making simple changes to the daily diet, other researchers said.
另有一些研究者认为，这一发现进一步证实了此前的研究成果，即人们可以通过改变日常饮食来改善健康。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活不断都很简单，但是我们也不断都忍不住要把它变得很复杂。
Making a pizza at home by oneself, it is appears impossible in many people's opinions. but it is really very simple and you can do it yourself.
在很多人看来，自己在家里做比萨实几乎是不可能的。但是它真得很简单，你可以自己做。
She used to be one of us and we are really happy for her, so everything what we do is making cakes, so we create simple but luxury cake that was, we wanted to have a beautiful cake like she is.
她曾经是我们中的一员，我们真的为她感到高兴。我们就会做蛋糕，所以呢，就制作了一个既简单又奢华的蛋糕，希望能和她一样的美丽。
But many busy making simple family of choice.
但是制作简单方便时很多忙碌家庭的首选。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生涯一向都很简朴，可是我们也一向都不由得要把它变得很庞大。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活一直都很简单，我们却总把它搞得很复杂。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活一直都很简单，我们却总把它搞得很复杂。
应用推荐