I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我以为她会停止纠缠我,但似乎只是让她变本加厉了。
Feeling the glass, he discovered that he could dampen the vibration but couldn't make it stop.
通过感觉玻璃,他发现可以抑制玻璃的振动但是无法使它停止下来。
She hated it, but nothing would make her stop doing it. She used to call it - but you'll never guess.
她讨厌这个,但是没有什么能阻止她这样做,她管这个叫- - -你猜也猜不着。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题,但若想要没有问题,唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
Stop sharing your real email address with every website that ask for it, but instead make up an imaginary email address using this website.
别再把你真正的邮箱地址与那些向你请求的网站分享了,用这个网站来创建一个虚拟的邮箱地址吧。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
不过有一点可以肯定,你可以借助重构来防止设计褪色,甚而逆转褪色过程,使设计随着时间而变得越来越完善。
It is very easy to make bold claims about how different diets can stop cancer returning, but there is no strong evidence these diets do what they say.
大声地宣告不同的饮食可以阻止癌症复发很容易,但并没有强有力的证据证明他们所说的。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉,导致这份报纸做得一团糟,但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
But if you stop thinking about exercise as an activity, and instead think of it as a lifestyle, it's easier to make healthy choices throughout the day.
但是如果你不再将锻炼身体认为是一项活动,而是将之视为一种生活方式,在日常生活中不经意作有益健康的选择相对容易些。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉,导致这份报纸做得一团糟,但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美,不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚,用心经营婚姻生活。
But while Mr. Bernanke doesn’t have the authority to stop that loose talk, he could make it clear that it doesn’t represent overall Fed policy.
但是伯南克先生可以在无力阻止这种散漫言行时,清楚地表明他们那些并不代表美联储的全面政策。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
禁止裸空并未使股票停止下跌,却使市场波动更加剧烈。
But the automakers don't have the money to make the required deposits into the fund, which means the VEBA won't stop operating in 2010 unless the taxpayers bankroll it.
但是,车企并没有钱来存到信托基金的储备中,这意味着除非纳税人提供资金,否则VEBA没办法在2010年开始运作。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
法律无法让一个人爱我,这也许是真的,但法律却能阻止他对我用私刑,而我认为那是相当重要的。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
人们把莱特兄弟称为疯子,但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
人们把莱特兄弟称为疯子,人们把莱特兄弟称为疯子,但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。制造和驾驶飞机的人。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
事实上,法律可能无法让一个人爱上我,但是它能让我免于受到他的私刑。
It will make it easier for us to buy books, but at the same time make it easier to stop reading them.
买书将变得更加容易,但与此同时,停止阅读书籍也将变得更加容易。
Just to make him stop crying, I cooked an egg, but unfortunately, it was overcooked.
为了让他停止哭泣,我只好做了鸡蛋。然而不幸的是,鸡蛋过火了。
The doctor told him to stop amoking , but it didn't make a dent .
医生让我戒烟,但这丝毫没有取得任何效果。
Mazda's not sure why the yellow sac spider likes to make its ho me in the fuel system of the Mazda6, but it has a way to stop it.
马自达不确定为何黄色的囊蜘蛛喜欢在马六燃油系统上筑巢,但是已找到办法阻止它们。
The prescrition won't make you feel better, but it will stop your whining and make everyone else feel better.
抱怨、发牢骚的人很讨人厌,谁说不是呢?抱怨只能使生活更糟糕!
The prescrition won't make you feel better, but it will stop your whining and make everyone else feel better.
抱怨、发牢骚的人很讨人厌,谁说不是呢?抱怨只能使生活更糟糕!
应用推荐