Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them.
它的英雄们也许会宣告现实的疯狂，但现实不可避免地战胜了他们。
Save. But once you get a bunch of humans together, communicating and collaborating, you can observe both the madness and the wisdom of crowds.
但是一旦你把一堆人聚在一起，你可以观察到他们是多么疯狂以及充满智慧。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
He lamented: “I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people.
他叹喟道：“我能算准天体的运行，却无法预测人类的疯狂。”
March Madness lasts only three weeks, but Metric Madness goes on all year long.
三月疯狂/MarchMadness只持续了三个星期，但是程式化的疯狂持续了一整年。
Very possibly; but what sort of madness was it?
或许很可能，但他发疯的症状是什么？
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
她头发里有些麦秆皮和草屑，但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅，而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
But there is always a method to the apparent madness.
但是总是有方法了解这些看上去的不合常理的场景。
But March also means another kind of madness — the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.
但是三月也意味着别一种疯狂——对来自院校录取通知书的不安等待。
Not enough, perhaps, to kill, or destroy the person, but enough to seriously damage the brain structure and to cause insanity and other forms of madness.
也许不足以杀死人，或破坏人，但是足可以严重损害脑结构和引起精神错乱和其它形式的疯狂行为。
Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.
我又专心察明智慧，狂妄和愚昧，乃知这也是捕风。
Unconventional, yes, but what seems to be madness has a real method.
这种非主流的方法虽然看上去有些疯狂，但确实是一个办法。
I can calculate the trajectory of heavenly bodies, but not the madness of men.
我能计算出天体运行的轨迹，却无法预料到人们的疯狂。
“I sat with that for a while, ” he says. But when he read it again he decided, “This is madness.”
“我在那儿坐了一会儿，”他说，他把这份材料重读了一遍，然后确定，“真是疯了。”
The tournament has been going on since 1939, but did not become a "madness" until 1979.
该联赛从1939年开始进行，但是直到1979年才变得疯狂起来。
Do they not reflect? Their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner.
难道他们没有思维吗？他们的同伴绝没有疯病，他只是一个坦率的警告者。
Madness is not born by nature but by civilization.
疯狂不是一种自然现象，而是一种文明产物。
Madness runs in her family, but they didn't tell me that.
她家族有癫狂病，但他们并没告诉我。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
Actually everybody is powerful lost behind, and feel the madness that swept through desolate and soul of hunger, but they just trial, dreaming, or through the degenerate decay to numb themselves.
实际上每本人后面都是强盛的丢失，并且都觉得到那种猖狂席卷而来的荒芜和灵魂上的饥饿，可他们却不过隐忍、做梦，或许经过蜕化沦丧来麻痹本身。
I can calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of people.
我能计算天体的运行，但不能计算人群的疯狂。
I can calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of people.
我能计算天体的运行，但不能计算人群的疯狂。
应用推荐