It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
Eventually, the Madison Avenue building did go up, but in a shorter, redesigned form, so Allen’s effort was not a total failure.
最终，麦迪逊大街的大厦还是动工了，但大厦经重新设计，已没有原来那么高了，所以艾伦的努力并非完全失败。
There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.
这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶，但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。
Microsoft reaches 56 percent of the US Internet population through MSN and Windows Live, but it still lacks credibility with Madison Avenue.
借助MSN和WinowsLive，微软能够触及美国网民群体的56％，但是对麦迪逊大街（美国广告业集中的街区）来说，其可信度还是很欠缺的。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison?
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？
But things weren't always so rosy for Shah and his partners, Brian Beerman, a college friend from the University of Wisconsin, Madison, and Margo Baxter, who also graduated from Wisconsin.
但是对于沙阿和他的合伙人，来自威斯康星大学麦迪逊分校的大学朋友布赖恩·比尔曼，以及同样毕业于威斯康辛的玛格·巴克斯特来说，事情并非总是如此乐观。
But Faulcon claimed that he believed Madison was armed.
但是Faulcon声称他相信Madison当时持有武器。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
But ultimately I chose Kibble for a more important reason: It was to remind me (and everyone else at Netflix) never to forget that old Madison Avenue chestnut.
不过我之所以选择“狗粮”这个名字，却是为了一个更重要的原因。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
Not many pictures are created with the necessary skill to challenge our perceptions and beliefs, but the Bridges of Madison County is a rare exception.
几乎没有什么影片可以动摇我们的观念和信仰，但“廊桥遗梦”是例外中的例外。
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison? As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
But, you know, I am the only guy sitting here to sell out Madison square garden three times.
但是，我是在这儿坐的人中唯一一个在麦迪逊广场花园的演出票，售罄了三次的人。
I beg your pardon, but could you tell me where the Madison Street is?
打扰了，你能告诉我麦迪逊街在那吗？
But by the time Madison was 2, she knew her letters and numbers because of her own inquisitiveness.
但是当Madison两岁的时候，她认识了她的名字的字母和数字，是因为她自己的好奇。
But nowadays, galleries along the Madison Avenue gives scores of exhibitions of abstract art.
但是，今天，麦迪逊大道的画廊却有许多抽象艺术的展览。
But nowadays, galleries along the Madison Avenue gives scores of exhibitions of abstract art.
但是，今天，麦迪逊大道的画廊却有许多抽象艺术的展览。
应用推荐