Palace maid dark cry, but looking back on the sand pedestrians.
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
But looking back at it, and even the way I feel now, there isn't.
但反观这件事，即使是这样，我觉得现在我已经没有那种感觉了。
But looking back, none of that matters. There is only what you did and what you didn't do.
但现在回想起来，重要的只是你做了什么，没做什么。
But looking back to that Monterey restaurant so many years ago, I'm not so hard on myself.
但是现在回想一下多年前的那个蒙特里餐馆，我就不会对我自己过于严苛了。
It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
那个时候，我确实担心害怕，但是回过头来看，那是我的最佳决策之一。
It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
当时这个决定看来相称恐怖，可是现在看来，那是我这辈子做过最好的决定之一。
It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made.
一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。
It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made.
这在当时非常的可怕，但回顾过去，这是我做过最好的决定之一。
I didn't notice [the signs] at the time but looking back now I know that they're symptoms of BDD.
我当时没有注意到这些迹象，但是现在回想起来我知道它们是BDD的症状。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made. (Laughter).
当年做出这个决定的时候还惊魂未定，但当今蓦然回想，我感到这是我有生以来做出的最好的决订之一。(哭声)。
We had to take risks: we provided opportunities for some competitors but looking back, we made the right decision.
我们必须冒风险：我们曾为一些竞争对手提供了机会，但回过头来看，我们的决策是正确的。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
I didn't have the best view and I took the decision that seemed right at the time, but looking back, it was a clear red card offence.
我没有最好的观点和我的决定似乎是正确的，但回想起来，这是一个明确的红牌犯罪。
At first, the Adelaide man immediately thought his modelling career was over, but looking back now, he says he's lucky to even be alive.
起初，这位来自阿德莱德的男子当即就觉得他的模特生涯结束了，但是现在回头看看，他说，能活着他就很幸运了。
But looking back, I realise that the male friendships I made had a level of equality that many of my female peers didn't get the chance to enjoy.
但回想起来，我才发现我与男性建立的友谊是平等的，那是我的很多同性朋友没有机会去享受的。
I thought the words' I love you 'really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing matters...... because everything changes.
以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来，就是一生一世，现在想一想，说不说也没什么分别，有些事会变的。
I thought the words "I love you" really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing really matters because everything changes.
以前我认为那句话很重要，因为我相信有些事一旦说出来就一生一世，现在想想，其实说不说也没有什么分别了，因为有些事情是会变的。
But looking back, now that I'm 58, I don't know whether it was conscious or not, but I must have believed in myself enough so that I didn't really let it get to me.
但是我现在已经58岁了，现在回想当年，我不知道自己当时意识到这个问题了没有，但是我一定很相信自己，只有那样我才能够不让那种想法来左右我。
But looking back, Bartz may actually come to appreciate the silver lining of being fired over the phone: she didn't have to worry about her facial expressions or non-verbal cues.
但回过头来，巴茨也许倒要感谢“电话解聘”带来的一丝慰藉：不必担心对方会察觉自己面部表情或其他肢体语言的尴尬表现。
I struggled to remember who the patient was, but looking back through my notes realised that she had come to see me for precisely three treatments many years ago, and then stopped coming.
我努力地试图回忆起那个病人是谁，却在翻阅了我的病历记录后才得知她多年前在我这里做过宝贵的三次治疗，之后便再未出现。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
应用推荐