But longer term prospects for increasing supplies to Japan are good.
不过从长远来看，增加对日本供应的前景是乐观的。
We expect that bonds will outperform cash in the near term, but longer term would favour a cautious approach to bonds.
我们预计债券表现将超越现金，但长期来看，我们需对债券持谨慎态度。
"But longer term they are arguably the calls that need to be made," he writes, "and in our view could be healthier for Boeing's longer-term growth and success."
但就长期而言，它们很可能是必须要做的决定。在我们看来，这些决策更加有利于波音的长期增长与成功。
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的，但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
But the longer-term effects are hard to judge.
但是该事件的长期影响是难以判断的。
But with the economy showing few signs of recovery, the ECB may start to buy commercial paper and longer-term bank bonds fairly soon.
但是，随着经济出现一些复苏的希望逐渐黯淡，欧洲央行可能很快开始购买商业票据和长期银行债券。
This is a longer-term change, obviously, but it’s possible, and maybe even desirable.
很明显，这是一个长期的变化，但却是可能的，甚至是可取的。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
The team has a good spirit, a good mentality, a good attitude and that will come out longer term. We have had a bad start but I believe we can bounce back and be very strong this season.
球队的精神状态和心态预计态度都表现得很好，这几方面所带来的好结果会在漫长的赛季中体现出来，我们的开局很糟糕，但我相信我们会振作起来的，并且能在这个赛季变得越发强大。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But some economists argue that emerging markets' longer-term prospects have been badly hurt by the global financial crisis.
然而一些经济学者认为，经济的长期前景也受到了金融危机的重创。
But the risk should be priced more into longer-term investments.
但投资者在进行较长期投资时应该更多地考虑到这种风险。
[font=Calibri][color=#000000]The immediate tragedy may be Japan’s; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
[color=#000000]眼前的悲剧可能属于日本，但它也抛出了最终会影响世界各国人民的长远问题。
But in the longer term they are eyeing a much bigger opportunity: the 98% of Indians who have never flown.
不过眼下他们正将长期目光锁定在一个更大的机遇上：98%的印度人还从未乘过飞机。
But scientists are still unsure of the longer term environmental impact.
但是科学家仍然不能肯定对环境的长期影响。
Already, people are looking to the longer term and planning how they can reconstruct not just their homes but their communities.
人们的眼光已经看得更长远，正在规划如何才能不仅重建家园，而且重建他们的社区。
But they do not stay there long. Instead, they are sent to the prefrontal cortex for longer-term storage.
但是这些记忆并不会在那里停留很长时间，而是会被发送到前额皮质以备长期储存。
We could, of course, hold all our CTPs until we get the longer term stuff done, but the philosophy on the team has been to ship early and often.
我们当然能够不公布所有的CTP版本，直到做得足够好，但是我们团队的信条是尽早和经常地发布版本。
"Peripheral" is now no longer a shorthand term, but a euphemism for "southern".
如今“边缘”一词已不再是缩写、而是“南部”的委婉说法。
Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
贿赂不仅是可恶的，而且从长远看还会产生相反的结果。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
In that case, the term social entrepreneur, whatever it means, will no longer be necessary-but its disappearance from the dictionary will symbolise its triumph.
在那样的情况下，社会企业家(不管是什么意思)这个词就没有存在的必要了。然而，从字典中被抹去正好昭示了它的胜利。
I believe that privacy leaks will cause a longer-term backlash against misusing our information but in the short-term not enough people understand the consequences to be alarmed.
我相信隐私泄露长期以后会导致对滥用信息的强烈反响，但短期内并没有足够多的人认识警惕到这个问题的后果。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
起初，在这些方面中，只支持类名和包名，但从更长远来看，计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
But the longer-term effect could be more harmful.
但是长期的效果恐怕更加有害。
But the longer-term effect could be more harmful.
但是长期的效果恐怕更加有害。
应用推荐