Yes, but long distance running is the most demanding.
是的，但是长跑是要求最高的。
But long distance digital communication was common enough, relative to the number of computers deployed.
幸好，相对于部署的计算机数量而言，长距离数字通信已经相当普及了。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
But to everyone's surprise, Terry Fox made up his mind to become a long-distance runner and do something about the cancer.
但令每个人惊讶的是，特里福克斯决心成为一名长跑运动员，为战胜癌症做些什么。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
But if the attachment feels real and important, many people try to maintain it over a long distance.
但是如果彼此认为这段情感是认真并重要的，就会愿意尝试远距离恋爱。
But our kids are growing up in an age when long distance is free on their cell phones.
但我们的孩子则生长在打长途免费的年代。
But text and instant messaging also allows you to stay in touch when, say, expensive long distance charges may otherwise prevent it or you just need to ask a quick question or give a simple.
当你想要一直保持接触，但觉得长距离通话会花很多钱，你想避免这时，文本和即时通讯允许你仅仅只要去问个机灵点的问题或者给个简单的问候“早上好”。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
My parents contacted others mainly by sending them letters in the past. But now we Call long distance at home.
从前，我父母与其他人联系主要是通过书信，但现在我们可以在家打长途了。
The difficulty is most acute for long-distance transmission, but shows up at times even over distances of a few hundred miles.
这一困难对于长距离传输最为严重，不过，即便传输距离只有几百英里，有时也会出问题。
No one in the study was overweight; but the "long-distance" doctors were thinner than the "short-distance" doctors.
被研究的对象没有一人超重，但是走的路程长的医生比走的路程短的医生更瘦。
These companies buy their long-distance service wholesale from the larger telecommunications firms but offer the same general quality for far lower prices, billing by the minute or fraction thereof.
这些公司从更大型的电话通讯公司那里大量购买长途电话服务，但是同样的通话质量，他们的收费要低得多，他们以分钟收费或收取一些小额费用。
Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.
肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。
We would need new long-distance power transmission but the technology for providing this is advancing fast, and the countries of North Africa would get a valuable new source of income.
我们的确可能需要新的长途输电技术，不过相关技术现正长足发展中，而且，这技术将为北非国家带来一项宝贵的新收入来源。
But although Ms fernandez could easily distance herself from the construction companies involved in the gas scheme, she has long sought to wrap herself in the Mothers' shawls.
但是尽管费尔南德斯女士可以轻松把自己与天然气丑闻中涉及到的建筑公司保持距离，胆识她一直以来却都试图把自己卷进母亲协会的围巾里。
I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.
我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。
There are no restaurant or buffet cars on Indian Railways, but on long distance trains an attendant will appear in your coach and ask you if you would like to order food.
印度火车上不设餐车，但在长途列车上列车员会到你的车厢询问你是否需要订餐。
But its long travel distance results in reduced distortion at high input levels.
但它在降低长途跋涉的距离结果失真在高投入的水平。
I wanted to go there but the journey is distance needing to take a long-distance bus.
很想去，但路途不近，需坐长途汽车。
It's taken nearly a month, but on the outskirts of the German city of Passau I finally met my first fellow long-distance cyclist.
出发差不多有一个月了，但是一直等我到了德国城市伯绍(Passau)郊外，才第一次遇到了一个长途骑手。
Long distance relationships are not for the faint of heart. They can be very trying - but so can proximal relationships.
一颗脆弱的心不适合异地恋。它们可能非常令人烦恼-近距离的爱情也会这样。
But the slow trains on those lines have been taken out of use, giving people few choices. As a result, the highways were clogged and more people rode long-distance buses.
但那些线路上的慢速列车又被淘汰，致使人们的选择空间减小。
I wanted to go there, but the journey is distance, needing to take a long-distance bus.
很想去，但路途不近，需坐长途汽车。
It would have weighed 1, 000 tons and fired a long-distance rocket that could have pounded London or New York into brick dust - but no road could support it.
它重达1000吨，发射长程火箭，可以把伦敦或纽约炸成瓦砾，但是没有任何道路可以承受住它。
But this way is only suitable for some distance, and less of the goods, at this time as long as you use this way can more easily dealt with the matter.
但是这样的方式只是适合一些距离比较近，而且物品上比较少的地方，在这个时候只要使用这样的方式就可以更加轻松的办理好这件事情。
Long runs teach not only your muscles how to handle the long marathon distance, but they also condition your mind to focus for such a long period of time.
长距离跑不仅教您的肌肉如何应付漫长的马拉松距离，还教您的大脑如何长时间集中注意力。
Long runs teach not only your muscles how to handle the long marathon distance, but they also condition your mind to focus for such a long period of time.
长距离跑不仅教您的肌肉如何应付漫长的马拉松距离，还教您的大脑如何长时间集中注意力。
应用推荐