The US did not give the location of the talks, but Libya said they had taken place on Saturday in neighbouring Tunisia.
美国方面并没有透露会谈的地点，但利比亚方面表示，会谈于周六在邻近的突尼斯举行。
But their plane failed to land in Libya.
但他们的飞机却未能降落在利比亚。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
It's farther from Libya to Britain but not beyond reach.
从利比亚到不列颠的距离更远但不是鞭长莫及。
The problems facing Libya are difficult, but it also enjoys significant advantages.
利比亚面临的问题是棘手的，但它也享受到重大优势。
I know you are driving into Libya right now, but do you ever get scared?
我知道你现在在去利比亚的途中，但是你不害怕吗？
The American firm Occidental wound up with more acreage than any other corporation in Libya, but the big winners were BP and the Italian national oil company ENI.
比起利比亚的公司，美国西方石油公司对它的土地更感兴趣，但大赢家们是英国石油公司和意大利国有石油公司艾尼集团。
A new chapter for Libya, but will the victors stay united?
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
Mr Fogh Rasmussen said that Colonel Gaddafi had been stopped in his tracks, but he said the conflict in Libya required a political, rather than a military solution.
拉斯穆森表示，卡扎菲已经停止了军事行动的步伐，但是利比亚的冲突需要通过整治手段而不是军事手段来解决。
He would not say whether American aircraft would be involved in enforcing the no-fly zone, but he said that no American aircraft were directly over Libya on Saturday afternoon.
他没有说美国飞机是否参与了禁飞区的增援，但他说周六下午没有美国飞机直接飞过利比亚上空。
The United States reopened diplomatic relations with Libya in two thousand six, but waited three more years to send an ambassador.
2006年，美国和利比亚重新建交，但直到3年后才派驻大使。
He hesitated about whether to act in Libya (just ask the French and British, who egged him on but came close to losing hope), but he was always clear about how.
他对是否在利比亚采取行动犹豫过(只要问问怂恿他的法国和英国，这两个国家差点失去了希望)，但是他一直清楚要怎样采取行动。
But, although it is certain that some things will go wrong in Libya, it is far from certain that everything will go wrong.
虽然可以肯定的是在利比亚有些事情会出问题，但是，远远不能确定所有事都会出问题。
But they were beginning to dare to think differently-about Libya, and about him.
然而，他们将开始大胆地作出不同的思考——关于利比亚，以及他本人。
But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.
但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。
But Saudi spare capacity is not what it was: enough to make up for the loss of Libya, but not the loss of Libya and Algeria combined.
但沙特的剩余生产能力已经不能和以前相提并论了：其可以弥补利比亚的产能损失，但利比亚和阿尔及利亚的损失之和就鞭长莫及了。
NATO has survived the test of Afghanistan, and just passed a new one in Libya, but both tests exposed big weaknesses.
北约通过阿富汗的检验存活下来，但是又来了一个利比亚，这两个检验都暴露了一个巨大的弱点。
But we were not toldthat in 2003 the U.S. dropped sanctions against Libya.
可是他们却不告诉我们，就在2003年，美国停止了对利比亚的制裁。
But it will take more than POTS of cash and calmer ties with the West to bring Libya anywhere close to meeting its potential.
但要带领利比亚进一步发挥出其潜能，除了靠现金和与西方的更冷静接触外，还需要更多的东西。
But it did not mention Libya or detail what was said about military operations there.
但声明没有提及利比亚，也没有提及在利比亚的军事行动。
But of all the major powers in the world, Russia is the only one that has carved out a neutral position on Libya, while also taking care to stay involved.
在世界所有的主要大国力量当中，俄国是唯一一个国家在利比亚问题上保持中立，并且谨慎的介入。
That didn't happen. Antiochus IV never took all of Egypt, he never took Ethiopia, he never took Libya, and he did eventually die, but he died way over in Babylon.
这从未发生过，安条克四世从未占领埃及，埃塞俄比亚，利比亚也没有，他最终是死了，不过是死在巴比伦。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
But instead, he drove to Manchester airport, where he was captured on CCTV buying plane tickets to Libya.
然而他直接驱车来到曼彻斯特机场，机场的闭路电视拍到他购买前往利比亚机票的情景。
But instead, he drove to Manchester airport, where he was captured on CCTV buying plane tickets to Libya.
然而他直接驱车来到曼彻斯特机场，机场的闭路电视拍到他购买前往利比亚机票的情景。
应用推荐