Gold is more valuable than iron in price but less useful.
黄金在价格上比铁更值钱但不如其有用。
If I had not had so much ambition and not tired to do so many things, I probably would have been much happier, but less useful.
如果我不是如此地雄心勃勃，没有努力地做那么多事，我也许可以活得更幸福些，但那样的话我可能不会是个像今天这样有用的人。
To compensate for this, the least-significant digit is removed from the end of a time difference resulting in a useful, but less specific data point.
为了弥补这个缺陷，从时间差异的末尾中删除最不重要的数位，得到一个有用但特定性较低的数据点。
This task is near the top of my list; it bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
这件事排在我清单的顶端；它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
Social factors. One classic segmentation is by income and occupation, but this is proving to be less and less useful.
通过收入和职业划分曾经是一个经典的市场细分，但是这种划分已经变得不那么有用。
But it is probably more useful and certainly less dangerous.
但是它可能更加有用也无疑危险程度更低。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
It bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
A more amusing but far less useful example is the combination of Jamboree and Ringaling.
一个更为有趣但很不实用的例子是Jamboree和Ringaling的结合。
A smaller and less polished, but still useful, site is Open photo, which only includes CC licensed photos.
一个规模较小、尚不精致，但仍十分有用的站点是OpenPhoto，它只包含经CC许可的照片。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
The goal was not just to turn chemical rules upside down, but to create new catalytic compounds that are less toxic and have useful properties.
他们的目的并不仅仅只是为了颠覆化学原理，而是为了创造出新的毒性更弱的有用的具有催化剂功能的化合物。
It is useful to automatically discover the UML classes in the project, but the auto-discovered relationships are less useful here.
这有利于在项目中自动发现UM l类，但是自动发现的关系在这里用处不大。
The reason effort is becoming a less useful measurement for inputs isn’t because the world is cruel or the apocalypse is on its way, but because the amount of new opportunities has skyrocketed.
埋头苦干没有那么重要的原因，并不是因为世态炎凉或者命运，而是因为新的机会越来越多。
But this tool is useful for the less tech savvy and it is simple as well.
但是，这个工具是有用的少高科技头脑和很简单的。
This probably means less apps but more useful work being undertaken by those apps
这可能意味着更少的应用，但是基于位置的应用会产生更多有用的价值被采用。
XPath and XSLT are useful for certain "data querying" purposes, but their application is far less broad and general than that of RDBMSs, and SQL, in particular.
虽然XPath和XSLT可用于某些特定的“数据查询”，但它们的应用远不及rdbms和(尤其是)SQL的应用广泛和普遍。
That would assure privacy, but it would limit Google's profits from selling to advertisers information about what you are doing, and make those services less useful.
那可以保证隐私，但是它会限制Google通过销售给广告客户你正在查看的内容所取得的利润，并且使这些服务用处变小。
It's a season too far, but if he played less he would still be very useful to us.
这个赛季虽然已经过了很久，但假如他之前少一点上阵的话，他可能仍然对我们非常有帮助。
Other specs can still take it for a ghoul boost, but Unholy won't have a talent that gets less useful with Master of Ghouls.
虽然另外两个天赋也可以点这个天赋，但是邪恶天赋下这个天赋在点出食尸鬼后也是有用的。
Second, it use a new kind of board-cube board. This board occupy less land resource, but can reveal more information and its right layout make it more useful.
其次，它使用一种新型的电子站牌类型-立方电子站牌，使电子站牌占用土地资源更少，显示的信息量更大，合理的布局使其实用性更高；
Animals like the nautilus manage with lens-less eyes. The images aren't necessarily sharp, but they're still useful. Same with this tiny camera.
有些动物的眼睛里缺少晶状体，好比说鹦鹉螺。它们眼睛里形成的图像并不清楚，但是仍旧可用。这款微型相机也是同样的道理。
These are, admittedly, less than perfect methods of immersion, but do help to create a positive and useful environment which is another necessary step in the quest to improve one's English.
“沉浸法”是公认的最完美的英语学习方法，此外，我们还必须营造一种积极向上的学习氛围，这是提高英语的另外一个必要步骤。
The result is useful to aid workers, but puzzling to economists: why should such a modest incentive (worth less than 50 cents) make such a big difference?
该结果对援助人员相当有益，却令经济学家感到疑惑：为什么这么一点点激励(价值不足5毛钱)会导致这么大的不同？
Drawers are a great place to put controls and functions that are less frequently used but are most useful in context of the main work area of the application.
抽屉用于存放不常用的控件和功能，但当其投入使用后，就会和程序的主要工作区联合起来。
But forecasting precisely how regions will fare from deluges or drying is difficult as past weather records are a less useful guide as the climate changes.
但是对洪水或干旱如何影响不同地区的精准预测很难做到，因为随着气候变化，过去的气象记录对预测的参考价值不大。
I confess that this is less ambitious, but still very important and useful.
我承认这个方法并不是雄心勃勃，但仍然非常重要和有用。
I confess that this is less ambitious, but still very important and useful.
我承认这个方法并不是雄心勃勃，但仍然非常重要和有用。
应用推荐