But last week, my pride got pricked.
但上周，我的骄傲被刺中了。
Me: “But last week same size fish, you say twelve”.
我：但是上星期，同样大小的鱼你说十二。
But last week, I felt something wrong with my teeth.
但是上周，我感到牙齿有点不对劲。
My best friend is Xiao Li, but last week in school we had a big fight.
我最好的朋友是小李，但上周上学的时候，打了一架。
But last week was not a breakthrough, and is still running in the triangle zone.
但是上周并未突破，而且目前仍然运行在三角形区间内。
But last week, the Bank of England decided to boost its quantitative easing limit.
但上周，英国央行(BOE)决定扩大其定量宽松政策的力度。
But last week you told me he was sweet and nice. I think you two really need to talk.
但是上星期你不才告诉我说，他人很可爱很好吗。
But last week, the special was extended to April 29 and the discount increased to 30%.
但上周，这个优惠延迟至4月29日，而且折扣更低至七折。
But last week, Michelle Rhee announced she will leave after almost three and a half years.
但上周，在任职仅3年半后，李女士宣布即将离任。
My best friend is Xiao Li, but last week in school we had a big fight, and she didn't talk to me.
我的最好的朋友是小丽，但是上星期我们在学校里大吵了一架，她不和我说话。
But last week, my father finally finished his project, so that he could take a rest for some time.
但是上周，我的爸爸终于完成了他的项目，所以他能休息一段时间。
He can swim, but last week he wasn't able to swim across the river as he didn't feel well at that time.
他会游泳，但他上周他未能游过河，因为他当时感到不舒服。
But last week the two dealmakers actually seemed to speaking the same language and perceive the same future.
不过上个星期的时候，两个交易制定者确实看起来像志同道合一样并且看好同样的未来！
Probably you missed it, but last week there was a fascinating interview on the NPR program Talk of the Nation.
你很可能错过了一个极有趣的访谈节目，是上周在NPR节目的国家谈话节目播出的。
But last week, I saw a TV show, a scholarship told people to learn to give up sometimes, and they could gain more.
但是上周，我看了一个电视节目，一位学者告诉人们有时候要学着去放弃，他们可以得到更多。
That pluralism has ebbed and flowed since 1979 - mainly the former - but last week it was crushed with blunt brutality.
那种多元文化自1979年以来就已经减弱流失了(主要是减弱)，而上个星期，粗鲁的暴行将其打碎。
But last week, Liu said that it's all still up in the air and depends on his recovery, according to media reports in Chinese.
但据中国媒体报道，刘翔上周称一切都还悬而未决，取决于他的恢复情况。
But last week the Looney family got word that Brendan had died on September 21 in a Black Hawk helicopter crash in Afghanistan.
然而，鲁尼中尉的家人在上周接到噩耗，远在阿富汗的布兰登在9月21日的一起黑鹰直升机坠毁事故中丧生。
How do you usually spend your weekend? I usually stay at home and watch TV all day, it's boring. But last week, I had a wonderful weekend.
你们通常是怎样度过周末的呢？我经常就是呆在家里看电视，那样真无聊。不过上个星期，我度过了一个愉快的周末。
But last week he appeared less than confident, declaring that he may retire at the end of this season when his contract with Bresciaruns out.
但是上星期，他显得有些不太自信，说季末时他可能就退休了，因为他和。
But last week I missed a deadline and screwed up an administrative detail and got some facts wrong in a meeting and wondered why they ever hired me.
但是，上周我没有按时完成任务，把一处管理细节问题搞错了，在一次会议上说错了事情，自己也搞不清楚为什么竟然还会被聘用。
From actual demand and inflation factor perspective, steel prices were not unexpected, but last week rise too fast, there exist obvious speculative atmosphere.
从实际需求和通胀因素来看，钢价上涨并不意外，但上周涨幅过快，存在明显的投机氛围。
Originally I told this story as an amusing anecdote to friend, but last week, following a conversation, I realized this could actually be helpful to my readers.
本来我作为一个有趣的故事告诉给朋友这个故事，但上周，经过交谈，我意识到这实际上可能是有帮助的我的读者。
The rules of the game aren't obvious to the outsider, but last week I took some lessons from a couple of master players and I think I can now explain roughly how to play.
局外人并不了解这种游戏的规则，但上周，我从几位大师级玩家那里学到了一些东西，我觉得自己现在有资格对此解释一番。
But last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development downgraded its growth estimates for the euro area and the Greek economy has shrunk this year.
但是，总部设在巴黎的经济合作与发展组织上星期下调了欧元区的经济增长预期，而希腊经济今年已经收缩。
The retailer declined to comment for this article, but last week Google’s search-within-search function did not appear when users entered “amazon.com” into the initial search box.
该零售商拒绝对此做评，但上星期，用户在Google上搜索“amazon.com”时发现，Google的搜索内搜索功能并未应用于这一网站。
When Levin and Turner proclaimed their deal, it was Earth meets Mars. But last week the two dealmakers actually seemed to speaking the same language and perceive the same future.
李文与特纳宣布他们的合并计划时，大家都说那是地球会火星，但上星期，协商这项交易的两位大老板似乎气味相投，看到同样的前景。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
应用推荐