Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
The last thing the template has to do is list the events for each swimmer, but the navigation to do this is a bit more complex.
该模板需要完成的最后一项任务是列出每个游泳队员的事件，但执行此任务的导航有些复杂。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
Los Angeles, California (CNN) — the saying goes that life imitates art. But that's the last thing you want when you write crime fiction.
加州，洛杉矶(CNN) -俗话说生活摹仿艺术，但如果你是一名犯罪小说家，你绝不希望这句话成真，你绝不希望你写的东西发生在现实生活中。
There is one last thing I want to know.'" Sal "But dear Sal, you're listening. You are sitting there. We'll ask Sal.
我最后就想知道这个“,“但是亲爱的Sal，你就坐在那儿听着，我们问问。
But it may have helped to stifle expectations of deflation, the last thing an over-indebted economy needs.
但是这也许会帮助遏制通货紧缩期望，这是一个负债过度的经济最后需要的。
But change is difficult and the last thing you want is some 'big bang'.
但这个改变是艰巨的，你最后需要的是一些‘大爆炸’。
And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.
墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。
But such actions have failed in the past and the last thing Turkey needs is a hostile Iran.
但是，这样的行动在过去已经失败了；土耳其最终需要的是一个敌对的伊朗。
But let's be honest, the last thing we want to do is sit inside story boarding a pre-existing movie.
但是老实说来，我们最后想做的事情是坐下来，沉浸在电影的故事剧情之中。
But again, like last year, the main thing is to be calm, work hard and find solutions to the problem.
但是和去年一样，我们的当务之急是要保持冷静、努力工作，最终找到解决问题的办法。
Redirecting your personal mail and bills may be the last thing on your mind when you are moving home, but it is essential to avoid leaving you exposed to identify theft.
搬家时，你最不愿意做的事情也许是转换私人邮件和帐单地址，但是，这是避免你受到身份盗窃必不可少的工作。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.
一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务，却模棱两可地留也不是，走也不是。
But running the tests has to be the number one thing, and the minimum amount of code criteria should be the last thing.
但通过所有的测试一定是第一位的，而最小化代码量则一定是最后一步。
But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines (hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!).
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.
也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。
HARDENNE: No, I didn't.I think I've practised a lot in the last few days, but competition is another thing.
在今天的比赛之前，我已经在草地上练习过几天了，但练习归练习，它和比赛不一样，比赛完全是另一回事。
But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。
But that is the last thing that the housing market needs right now.
但那是以后的事，住房市场需要马上行动。
The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list.
在这个世界上，我最不愿意做的事就是伤害你，但是这件事仍在我的考虑之列。 我真不想伤害你，但你也别逼我。
It may be the last thing you feel like doing but trust me it's so important.
那可能是你最不想做的，但是相信我，那很重要。
But there is just one last thing that I can't yet put together.
但还有最后一件我没搞明白的事。
But sticking to principles may be the last thing that the market needs at the moment.
不过，此刻市场最需要的并非是坚持原则。
Sure, you'll be smiling for a while about it, but it will only last a few days, or until the thing is lost or broken.
当然，你会为此雀跃多日直到它们损坏或遗失。
Bigger isn't always better, of course, but it's high time the Apple iPhone gets a bigger screen - about the only thing that's been missing from the popular product the last few years.
当然并非越大就会越好，但对于苹果来说升级到大屏是个很不错的决定——毕竟苹果唯一错过潮流的就是没有为iphone系列换上大屏。
Bigger isn't always better, of course, but it's high time the Apple iPhone gets a bigger screen - about the only thing that's been missing from the popular product the last few years.
当然并非越大就会越好，但对于苹果来说升级到大屏是个很不错的决定——毕竟苹果唯一错过潮流的就是没有为iphone系列换上大屏。
应用推荐