Their goal is not to amend a bill, but kill it.
他们的目标不是要修订法案,而是要扼杀该法案。
But they will have to find the rabbit before the hunter who is desperate to kill it.
但他们必须在猎人之前找到那只兔子,因为猎人急于杀死它。
"I'll tell you where it is," the monster said, "but you must kill someone for me."
“我会告诉你它在哪里,”怪物说,“但你必须为我杀一个人。”
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
你可能会觉得很难受,但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
The virus responsible for the 1918 pandemic caused only mild disease at first but evolved in ways that made it able to quickly kill previously healthy people.
引发了1918年流行病的病毒最初只导致了轻微的疾病,但随着后来的进化,原本健康的人也会因它而很快致死。
He's a killer and he knows it, but he will only kill other killers.
他是一个杀手,并且他自己明白这一点。但是他只会去杀其他的杀手。
In theory, yes, experts say. But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
专家说,理论上是安全的。但是这些肉必须煮熟,在你吃前必须杀死所有有害病原体。
You may not see it, it may not kill you, but if you are a woman with children, you've had shots fired across your bows.
也许你看不见它,也可能它杀不了你,但是,如果你是一个带孩子的妇女,你就一定会喋喋喋不休地告诫他们。
But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
但是这些肉必须煮熟,在你吃前必须杀死所有有害病原体。
In Europe we want to build on Kyoto, but the US proposal would in effect kill it off.
在欧洲,我们希望以《京都协议书》为基础,但美国的提议实际上是消灭它。
It wasn't the earth-cracking kind of drought that happens in the American Southwest or the Australian outback, but it did stunt or kill lots of trees.
当地的干旱并非像美国西南部或者澳大利亚内陆地区的那种地表龟裂状的干旱,但它确实抑制甚至扼杀了当地许多树木的生存。
It's hard to kill him with 6 SEC silence, but a good player can manage it when it's on cooldown.
6秒的沉默虽然会让人很难杀死他,但一个好的选手能在他技能还在冷却的时候去击杀他。
Not only will that destroy our homes and potentially kill people, but it will wipe out the jewel in the crown of Nepal's tourism industry, " he says.
它不仅将摧毁我们的家园,可能杀死我们的人民,而且会抹掉尼泊尔旅游业王冠上的明珠。”他说。
Not only did thefireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistantand tore a nearby door off its hinges.
这火球杀死了里奇曼,将他的鞋子击裂,还吓坏他的助手,同时还使得附近的一扇门从铰链上脱落下来。
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为,星期一我开枪打了他,而星期三他因伤去世,这就是为什么是真的,但我什么时候杀的他?
And that basically, you can delay technology, but you can't kill it.
那基本上你可以延迟科技,而无法弃绝它。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年,然而直到20世纪70年代中期,家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
所以,你可以使Nexus One的3G信号消失,但这需要两只手。
Apple's iPad is a huge hit, but it won't kill the Kindle.
苹果的iPad是重量级选手,但它不会消灭Kindle。
Sure it will kill me, but I love it.
当然它会要了我的命,但我还是爱它。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
如同人是否会自戮一样,一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设,看起来在哲学上只有两个解决办法,是与否。
But they argue that it is unrealistic to expect all children to read "to Kill a Mockingbird" or "Pride and Prejudice" for fun.
但是他们认为,想让所有的孩子以阅读《杀死一只知更鸟》,或者《傲慢与偏见》作为消遣是不可能的。
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人,”拉普说,“但我觉得,不应浪费这么多生命,即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
这是消磨时间的好方式,特别是如果你只回答简单的问题,还有些人因为其他原因答疑解惑。
They don't kill the plant but weaken it by degrees.
它们不是一下杀死植物,而是慢慢的,一点点的侵蚀。
What shocks people is not just the high level of crime but the wanton violence that usually accompanies it; gangs often kill people just for their mobile phones.
令人震惊的不只是居高不下的犯罪率,还有犯罪活动中肆意滥用的暴力行为。犯罪团伙可能仅仅只是为了抢夺一部手机就开枪杀人。
Hydrogen peroxide or caustic soda can also be used to kill bacteria, but it pollutes the water and harms plants, says ms Mehra.
按梅菈的说法,虽然可用双氧水和苛性钠杀菌,但这会造成水质污染并对植物有害。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的,她穿戴得美丽动人,成为了舞会的焦点。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的,她穿戴得美丽动人,成为了舞会的焦点。
应用推荐