Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
I've been a happy iPhone user for about a year but I just bought an Android phone yesterday and I like it a lot.
我使用iPhone约有一年时间了，感觉不错，但昨天我买了一部Android手机，并且爱不释手。
“Someday, ” she said, “but not right now, ” as though that last morningwere just yesterday morning.
“总有一天，但不是现在。”她说，似乎那个上午还停留在昨天。
At first I was just going to shelve it, but yesterday decided to at least put the photos online.
开始我只是做完就算，但昨天我决定至少把它的相片放到网上。
Yes, but I just went there yesterday.
不过，我昨天刚去过。
Until yesterday, the project was just a possibility, but now it has become a real probability.
直至昨天，这项项目还只是一个理论可能性，而现在却成了真正有可能的事了。
SUGIZO: Today? This time? Just my hotel (laughs). Yesterday afternoon, I don't know why but my condition wasn't good so I slept all day.
今天？这次？只是我的酒店啦（笑）昨天下午不知道为什麽我的身体不舒服，所以睡了一天。
I clearly on his desk yesterday, but today... I just sit at the same table is a nice person.
我昨天明明放在他的课桌上了，今天却……我只同桌是个好说话的人。
I had intended to call on you yesterday, but someone came to see me just when I was about to leave.
我本来昨天要去看你的，但是刚要出门就有人来访。
Just arrived yesterday but already suffered from headache due to the hot weather.
昨天刚抵步。可已被炎热和潮湿的天气熏得头疼疼的。
So yesterday was a big boost not just for him, not just for Jose, but for everyone in and around the squad.
所以昨天实在是重大地振奋了士气，不仅是对他、也不仅是对何塞，而是对队伍身边所有人的一个鼓舞。
With Arsenal winning yesterday it will now be very hard, but we shouldn't just give up the fight like that.
阿森纳昨天赢得了比赛，所以这让今天的比赛很困难，但仍然我们不应该放弃斗争。
But the American people didn't get to know me yesterday, as they're just getting to know Senator Obama.
但美国人民不是昨天才知道我的，而他们只是刚刚了解参议员奥巴马。
She pretended not to see me in the jewellers shop yesterday - I think she thinks I'm going to pop the question, but I was just buying a pair of earrings for my Mum's birthday.
她昨天在首饰店里假装不去看我——我想她可能以为我要向她求婚，但我不过是想为我妈的生日买一对耳环。
We had a really good time yesterday, but we both wear out, after woke up I found my whole body all sore... that's ok. just worried about your neck and back. hope you do not need work too much today.
我们昨天玩的很愉快，我们都累夸了。我今天早上醒来的时候浑身都是酸的，…还好，只是更加担心你的颈椎和背，希望你今天的工作不是很多。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
将近七十年前的事了，当往事在回忆里渐渐退色消逝时，那天祖父钓鱼回来的一幕，犹历历如新。
Sorry, I put in your textbook by accident yesterday having received a schoolbag, I found that just now after excellent, I know you feel anxious very much, but I do not have way return to you.
对不起，昨天我误把你的教科书放进了书包，到家后我才发现，我知道你很着急，可我没有办法还给你。
FM: Yes, a little bit but just some details on the set-up on the car. But even yesterday the car was good.
问：给三位车手的问题，假设明天不下雨，比赛是否会变得跟去年一样，虽然，去年使用的是更硬的轮胎类型？
"Tong Tong said," Teacher, yesterday I ate a lot of food, and drank a lot of coke, but just don't hiccup.
“童童说：”老师，昨天我吃了很多饭，还喝了很多可乐，就是不打格。
Nicholas has just issued a statement the day before yesterday, thank Cecilia in marriage five years to pay, but the words in a lukewarm tone.
谢霆锋前日刚刚发布声明，感谢张柏芝五年来在婚姻中的付出，但言辞中语气相当冷淡。
It seems like we just celebrated Chinese New Year yesterday, but it is already the last day of the New Year celebration. 15 days have evaporated.
仿佛昨日我们庆祝新年，却已到了庆祝的尾声。15天悄然而过。
It seems like we just celebrated Chinese New Year yesterday, but it is already the last day of the New Year celebration. 15 days have evaporated.
仿佛昨日我们庆祝新年，却已到了庆祝的尾声。15天悄然而过。
应用推荐