A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)
有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。
Sure, app updates are usually free (so far), but who wants to go through the hassle of waiting for a "fix" to an app you just purchased?
当然，很多应用目前为止都是免费的，但谁又想自找麻烦，等待一个补丁来解救你刚买的应用呢？
She has yet to see her son, but she has seen dozens of corpses -- a window into just how many families there are like hers, waiting for a son to come home.
她还没有见到他儿子的尸体，但是她已经见到了许许多多的尸体——由此可见，有多少和她一样的家庭在等着他们的孩子回家。
The head might know the truth, but the heart just keeps on waiting.
头脑里可能明白事实是怎样的，但心，却依旧在等待。
But don't just sit around waiting for that moment... as you can see from our body clock schedule, there's plenty to occupy you before then.
但是千万别坐在那里无所事事地等待那个时刻的来临，因为你知道我们身体里的生物钟，在那个时刻之前有很多事情可做。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
I knew Aime would love it, but just outside the front door, a handsome, frowning young man was anxiously pacing, obviously waiting for Nureyev, so I took a pass.
我知道艾梅准会很高兴，但就在前门外，一位英俊小伙正皱着眉，焦急地来回踱步，显然是在等努里耶夫，我便谢绝了他的邀请。
He could go for the rest of his life without the slightest desire to buy more fabric, but put me in a craft store or quilt shop and I'm a shopping disaster just waiting to happen.
他可以就这样生活下去完全不想买更多的衣料，但是，如果让我呆在工艺品店或者床上用品店，我就是即将发生的购物灾难。
I am deeply disappointed but not that surprised - we were just waiting for the axe to fall.
我深深地失望，但并不惊讶——我们都在等着斧子落下。
I am waiting for a fax but just now I found there's something wrong with the fax machine.
我要用传真机，但是刚才我发现传真机坏了。
The choice of whether to reuse or not pay until you need the resources is now yours, but you no longer need to have the spare capacity there, waiting for the "just in case" situation to occur.
您可以选择重用资源，或者直到需要时再购买资源，但是不再需要保留备用容量 “以防万一”。
'Yet these are plants that have lived for a hundred years but haven't been cultivated and propagated and are just waiting to be rediscovered.
不过这种物种生存上百年却没有被培育繁殖过，就是在等待被发现。
She said it was like being on a film set where you're waiting for the words "cut" but they just don't come.
她说好像在拍电影，你在等着导演喊‘停’，但却没有。
The earlier NFS mount option intr was a way out of interrupting NFS client processes waiting for some event, but it allowed all interruptions, not just one by deadly signals (like TASK_KILLABLE).
早期的NFS挂载选项intr可以帮助解决NFS客户机进程中断并等待某些事件的问题，但它允许所有中断，而不仅仅是通过致命信号(如task_killable)。
Shamayal Yakoob, 18, from Birmingham, said: "I have tried to get in to college many times, but my name is just put on the waiting list."
来自伯明翰18岁的ShamayalYakoob说道，“我向大学申请了很多次，但是每次我都是在候选名单当中。”
Fox: it's a secret. But there's lots of delicious food there. Just follow me. All of the other animals are waiting for you.
狐狸：这是个秘密。不过那儿有好多好吃的东西。你只管跟着我。其他所有的动物都在那儿等你呢。
When I tell them they are real, they look pretty confused as if they are waiting for me to say 'just kidding' — but I am not.
当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说‘开玩笑的啦’——但我说的是真话。
It is just more personal and intimate for a handwritten letter but it takes more time to deliver and waiting for a letter is miserable.
手写信更私人，但是需要更多的时间来传递和等待一封信是痛苦的。
Bonds had a great run last year, but some analysts believe they may just be the next bubble waiting to burst.
债券去年大幅上扬，但一些分析师认为这可能是下一个等待破灭的泡沫。
There are a lot of people scared of the bubble bursting, but just as many who believe we're already in a bubble and are waiting for the bubble to burst to snap up assets.
很多人害怕泡沫破裂，但也有同样多的人认为我们已经处在一个泡沫之中，他们正在等待泡沫破裂后抢购资产。
But I know someday that you'll be by my side Cause I know god's just waiting till the time is right.
但我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排那最好的时间。
The man: Kind of bored. I've nothing to do but just to keep waiting.
那位男士：有点儿无聊！没事情做只好一直等下去。
It's not easy to do. But maybe there's a technology, just waiting to be invented, that will help us acquire this invaluable cognitive power.
这样做并不容易。但是，或许会有这么一种技术，它将帮助我们获得这种宝贵的认知能力。这种技术正等待着人类来发明。
He sure looks like he's listening, but in reality, he's just waiting for you to shut up so he can take control of the conversation, again.
当然，看上去他确实在听，但骨子里却是在等你说完后他自己好再次掌控整个谈话。
But the sad fact is not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them before it's too late.
然而事实却令人遗憾，不是所有的生命都有意义，一些人只是袖手旁观虚耗时光，坐等事情降临，直至错失良机。
Waiting is mot just for the time to ripe, but also to understand the process.
等待不仅可使时机成熟，更可领悟过程。
But I know someday that you'll be by my side, Cause I know god's just waiting till the time is right.
但我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在等待一个合适的时间。
But I know someday that you'll be by my side, Cause I know god's just waiting till the time is right.
但我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在等待一个合适的时间。
应用推荐