But just as important as what Apple did was what it did not do.
苹果做了什么，这很重要，但是，苹果没有做什么，一样重要。
They hope to get money, but just as important, they like to play games.
他们希望中奖，但同样重要的是，他们想玩游戏。
But just as important as swimming well is being able to identify what is dangerous and what is safer.
但是，就像游泳的好是很重要的，因为能够分辨哪些是危险的，什么是安全的。
But just as important are the many debates that will give exposure to some of the lesser-known candidates.
同样重要的是，众多辩论将曝光一些鲜为人知的候选人。
But just as important, IBM is buying something a big company needs to close the really big sales: Trust.
不过，IBM进行收购时也在收买同样重要的东西：客户信任——这是大企业成功完成大买卖之所需。
But just as important as the selection of phrases is where you are going to be pointing them to: the target page.
但和选择短语同样重要的是你将把它们指向何处：目的页面。
European dreams are different from American ones, but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
欧洲梦与美国梦是有差别的，但同样看重和平与繁荣的未来。
European dreams are different from American ones but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
欧洲梦不同于美国梦，但也同样的都旨在未来的和平和繁荣。
A draft of the human genetic code was published in 2001, but just as important were the resulting advances in genetic sequencing technology.
人类遗传密码草图于2001年公布。但是由此所显露出来的先进的遗传测序技术也同样的重要。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
But just as important is the age-old beliefs in most European countries that the sound of a bell can turn away an approaching storm, deflect lightning or tame a tornado.
但另一同样重要析原因是，在许多欧洲国家有个非常古老人说法，即钟声能使即将来临的暴风雨移开，使闪电转向，使龙卷风驯服。
As the years went on, the bicycles became bigger and more expensive but remained just as important for those family bicycle rides.
随着时间的推移，自行车变得更大，更贵，但对于那些骑自行车的家庭成员仍然一样重要。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
You are now opening to more clearly see how important your lives are, not just to the Earth but to the grand Cosmos as well.
你们正放开来更清晰地认识到你们的生命是多么的重要，不只是对地球来说，对整个宏伟的宇宙来说也极其重要。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要，但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
It's just as important as re-connecting with your children but husbands are generally less impatient and have a later bedtime!
这和与你的孩子交流一样重要。不过丈夫通常都比孩子有耐心，上床睡觉时间也晚些，不是么？
Good posture projects confidence — but where you stand is just as important as how.
好的姿势也可以表现出你的自信心- - -但是你怎么站和你站在哪儿都很重要。
Main view: As any rational person may see at their first thought, a decent house can not just have a decent decoration, but also a firm inner structure, which would be even more important .
从理性的角度来看，我们显然可以知道，结构的部分会更加重要，可是也不可以忽略外部的修饰。
But when it comes to tablets, operating systems and applications may become even more important differentiators-just as software became a huge advantage for Apple with the iPhone.
谈到平板电脑，操作系统和应用程序比硬件更为重要——就像iPhone上丰富的应用程序成为其一大优势。如果没有应用程序的支持，再高级的平板电脑也只是摆设。
Do not get me wrong, technology debates are important and I enjoy them, but as a result, in today's reality JBOWS (Just a Bunch Of Web Services) rules.
不要误会，技术争论是重要的，而且我也喜欢这种争论。但是，今天这种争论的结果事实上是JBOWS (JustaBunch OfWeb Services，只是一组杂乱无章的Web服务)规则。
But as we use this kind of logical shorthand, it's important that we remember it is just shorthand.
但是，就如我们使用逻辑速记，重要的是，我们要记住，它不过仅仅只是速记。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
A number of important activities and decisions exist that influence not just integration architecture but enterprise and application architectures as well.
许多关键的活动和决策存在不仅仅影响集成架构，而且还影响企业和应用程序架构。
Team. The team is still an important part of the equation, but the entrepreneur is just as important.
团队依然是这个公式中重要的一部分，不过企业家们同样重要。
But to me, bottle shape and label design are just as important.
不过对我来说，酒瓶形状及外观设计同样重要。
But to me, bottle shape and label design are just as important.
不过对我来说，酒瓶形状及外观设计同样重要。
应用推荐