Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.
珍妮特，这是我向你借的书，但是很抱歉我找不到它的书封了。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.
你可以训练它扇动翅膀以逃避某种情况，但要让它扇动翅膀获取食物是非常困难的。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
You should never judge a book by its cover, but should you judge a story by its title?
你绝不应该以一本书的封面判断其好坏，但你应以标题判断其故事的好坏吗？
Huamei is hardly a household name in Britain, but its products may well be keeping you decent.
华美这个名字在英国并非家喻户晓，但是其产品或许能让你显得很体面。
But in the future can you trust its overseas growth to make up for its slowing home market?
但你能肯定其海外业务未来的增长会填补其美国国内业务的放缓吗？
If you were looking for a table but you didn't know its schema, it could be hard to find.
如果您要寻找一个表，但是不知道它的模式，那么就很难找到它。
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely," he said in an Association for Psychological Science news release.
他在心理科学协新闻发布时讲到，“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏，但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!
这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！
You want the user to pick the color based on its name, but you need to use the hex RGB value for the out.
您希望用户根据颜色名称选取颜色，但是您自己需要使用十六进制rgb值用于输出。
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
If a page is protected, you won't be able to edit its contents directly, but if you are logged in, you can add to its discussion page.
如果一个页面处于受保护状态，您将无法直接编辑其内容，但如果您登录，就可以在讨论页添加内容。
I know it's probably not much, but its all I've got.I love you.
虽然写得不多，但是它都发自内心。我爱你。
It's a fine idea in principle to finance your startup with its own revenues, but you can't create instant customers.
用公司自身的收入来负担其支出，这样的想法按理来说是很不错的，可是你不可能公司一创立就有很多业务啊。
This may sound counterintuitive, but only at first: then you glimpse its awesome logic.
这听起来好像有违直觉，但仅在刚开始的时候：然后，你就发现原来理论中的混乱逻辑。
But, how much are you spending to meet its needs?
但是，你知道要满足这个小东西的需求你要花费多少吗？
“It's a good book,” she said, “but when you think about its connection with (Chinese) society, it's a little sad.
“这是本好书”她说，“但是当你想到它与(X国)社会的关联时，就不免有些伤感了。”
It's true — you can't judge a book by its cover — but you can certainly tell if a city is welcoming of pets.
的确，你不能仅看封面就去判定一本书的内容，但是你却可以准确的判断出一个城市是否欢迎宠物。
The Nintendo Wii has been criticized for its hype, but any way you look at it, it's a revolutionary system.
任天堂Wii的过度宣传引来批评声，但不管怎样你要面对它，它是一个变革性的系统。
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
Your mastery will come, not by arresting its progress, but by enduring its discipline, for it is not only shaping you into a vessel of beauty and honor, but it is making your resources available.
对你的支配，即将到来，并非阻止你前进，而是要你忍受其训练，因为他不仅要把你制成美丽大方的器皿，且使你发挥天赋的功能。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
应用推荐