Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
Old Shanghai was known as the Paris of the East for its cosmopolitanism, but in truth it was more international than just about anywhere else in the world.
老上海因其国际化程度而被称为东方巴黎，但其实它比世界上其他地方都更国际化。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
Most people want to work out the truth of its meaning, but it always turns out that every one enjoys his own way of love.
大部分人都希望找出爱情的真谛，但是结果往往是每个人的爱情都有自己的方式。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
But one thing is for sure, as long as the normal normal wear and careful maintenance, you can greatly improve its service life, this and the truth is the same.
但有一点是肯定的，只要平时正常佩戴和做细心的养护，就可以大大的提高它的使用寿命，这个和穿皮鞋的道理是一样的。
There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.
在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
Anyone can type on the Internet, and you shouldn't read anything without questioning its truth. News curation in the future won't just be about content... but accuracy.
但任何人都可以在网上写东西，你也不应该完全不质疑就什么都看。未来的新闻管理不仅是内容上的管理，更是准确度的把关。
There is some truth in both arguments, but I think the disadvantages of... outweigh its advantages.
这两种观点都有一定的道理，但我认为……的缺点超过了它的优点。
History slowly smothers its truth, but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain...
历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。
But its time to face the truth.
但现在是时候面对现实了。
This is the truth of life, its strange but true.
这是存在于生命中的事实，奇怪但却真实。
It is not when truth is dirty, but when it is shallow, that the lover of knowledge is reluctant to step into its waters.
不是因为真理之河太脏，而是因为它太浅，爱知识的人才不愿涉足其中。
The truth is that happiness is an attitude. Its not something created by outside circumstances, but instead is completely within your control.
而事实是幸福实际上是一种态度。它并不是由外在物质创造的，相反，它完完全全滋生于你的内心。
That is, the reality of artwork is not the reality or truth of objects, but the realistic existence shown by artwork and only by this piece of artwork in its creation process.
也就是说，艺术的现实性并非就是对象的现实性或真实性，而是在艺术创作中通过作品并仅仅在此作品中出现的现实性存在。
But when the truth is received as truth by the heart, it has passed through the conscience, and has captivated the soul with its pure principles.
但真理若接受于心，被认为真理，就为天良所认可，而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
There is some truth in both arguments, but I think the disadvantages of... outweigh its advantages.
双方的观点都有一定真理性，但是我认为…的劣势超过了它的优势。
This form, viz. feeling, may possibly seize and appropriate the full organic truth: but the form has no real congruity with its contents.
感觉的形式也许可以把握具体的内容，但是形式却有区别于内容。
But the truth of the finite is rather its ideality.
但有限事物的真理就是其理想性。
Perhaps it told the truth at the beginning, but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both.
也许开始说的是实情，后来出于压力或者利益或者兼而有之的原因而替人背了黑锅。
Scientific knowledge is completely dependent on the five senses for its verification, but Buddhism goes beyond science in its acceptance of truth.
科学知识完全依赖五个感官来进行检验的工作，但是佛教在检验接受真理这方面超越了科学。
Scientific knowledge is completely dependent on the five senses for its verification, but Buddhism goes beyond science in its acceptance of truth.
科学知识完全依赖五个感官来进行检验的工作，但是佛教在检验接受真理这方面超越了科学。
应用推荐