It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
Disney makes its broadcast TV shows available free but does not do the same for ESPN, its lucrative sports network.
迪斯尼虽然免费提供电视节目，但是它赚钱的娱乐体育新闻网络(ESPN)却并未列其范围。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
Microsoft responded the same day by saying its offer was "full and fair," but stopped short of saying it would not raise its price.
微软当天回应说，其出价是“完全而公平的”，但并没有说不会进一步提高价码。
Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.
传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
It is not the same type of connectivity that produced Facebook and Twitter, but it would have its USES.
这与Facebook和Twitter等it产业新秀的产生不是同一类型，也没有关联性，但它将会有用武之地。
Microsoft has kept the same look and feel for not just Windows, but for almost all of its applications.
微软一直保持着相同的外观和用户体验，不仅Windows如此，甚至于它大部分的应用程序也是如此。
Similarly, Google Earth has its applications and is a fantastic tool, but it's not intended for scientific analysis or large-scale applications in the same spirit as ArcMap, QGIS, GRASS, and others.
同样，GoogleEarth也有自己的应用程序，是个神奇的工具，但它不适合用于科学分析或类似于ArcMap、QGIS、GRASS及其他大规模应用程序。
Its not exactly the same, but many of our users have had success with this!
这不是特别一样，但是许多用户用此方法很成功。
But knowing the cost-benefit ratio of a purchase is not the same as knowing its value.
但是，知道一件所购之物的成本效益率并不等于知道了它的价值。
During the course of it, reader market has not influence the writer, but it has shown its potence, at the same time, it encourages the writer.
在这一过程中，读者市场尚未左右作家的创作，但却以无比的声势向作家展示了对合其口味的作品的巨大鼓励和潜在能量。
Victims should be betraying its commitment to act the same can not be ruled out unlawful, but it can have an impact on the sentence.
而应被害人承诺将其出卖的行为同样不能排除违法性，但却可以对量刑产生影响。
But its bottom line is not to neglect the two big countries in East Asia region at the same time, otherwise meeting disaster.
但是，其底线是不能同时疏远中日两个东亚地区大国，否则会祸及自身，而中日两国选择余地较为有限。
It possesses the same constituent controls as its parent control, but the properties of the constituent controls will not be available unless they were specifically exposed.
它与其父控件拥有相同的构成控件，但除非将构成控件的属性特别公开，否则它们将不可用。
Although, the two in some extent, contain deceptive, but its motivation, nature, purpose is not the same, Chiang could not confuse STH with STH else.
固然，这两种在某种水平上都含有诈骗性在内，但其念头、性质、目标是不一样的，自是不成以混为一谈。
Knight has a proud side, because of its glory and status, but not the same as other noble knight one of the places that he along with humble side.
骑士有其骄傲的一面，因其荣耀与地位，但骑士不等同于其他贵族的地方之一就是他同时还有谦卑的一面。
Medium chain triglycerides (MCT) is one kind of saturated fat, which not only has the same characteristics to the long chain triglycerides (LCT), but also has its special features.
中链甘油三酯(MCT)作为一种饱和脂肪酸，既有长链甘油三酯(LCT)的共性，又有自身的特点。
This is so easy and delicious... not quite the same as egg scramble but scrumptious in its own way.
这道菜又简单又好吃。跟炒鸡蛋不同，不过有自己的美味。
A copper ring, consisting of a single loop of copper wire with the ends connected, will do the same thing, but will not climb as high because of its greater weight.
一个铜戒指，一铜导线组成的单回路的两端连接，将做同样的事情，但不会进一步上升，因为它更大的重量高。
These results show that the vibration of control valve rod depends on if its frequency and one of dynamic pressure pulse is same but not the magnitude of pulse value.
测试结果表明，调节阀处于不稳定工作状态即阀杆振动工况取决于脉动压力与阀杆固频率是否同频，并非其脉动压力值大小；
Many concluded that the same patterns would apply on the web. But its not so. We do the exact opposite.
很多人认为网站设计也可以这样，但事实却相反。
The same is true for your site, except its value rests not in its ability to find prospects but rather to be found by prospects.
同样是网站真正为您的，除了它的价值在于它不能够找到机会，而是要找到前景。
This phenomenon nearly exists in the capital markets of many countries, but its degree of underpricing is not the same in different countries.
此现象在世界所有的股票市场都几乎存在，但是不同国家其抑价程度的差别却各不相同。
At the same time, to effectively lower power consumption, it should be noted not only considering LSI as a whole but also improving the design of system structure, its logic and circuit.
同时指出，必须既从LSI整体出发，也从体系结构、逻辑、电路各方面做起才能有效降低系统功耗。
At the same time, to effectively lower power consumption, it should be noted not only considering LSI as a whole but also improving the design of system structure, its logic and circuit.
同时指出，必须既从LSI整体出发，也从体系结构、逻辑、电路各方面做起才能有效降低系统功耗。
应用推荐