But G.M., which is much larger than Chrysler and is one of the largest manufacturers to have filed for bankruptcy, raises questions because of its size.
但是通用比克莱斯勒大的多,而且是目前为止申请破产的最大企业之一。正因为其规模巨大问题就凸显出来。
First solar, an American company, is one of the world's largest solar power vendors. But most of its products are made overseas.
第一太阳能是一家美国公司,也是全球最大的太阳能设备供应商。但是,其大多数产品都在海外制造。
America is likely to retain its place as the world's largest food exporter, but its position is no longer unchallenged.
美国可能仍能保持住其世界上最大粮食出口国的位置,但这个位置也不再是遥不可及了。
JPMorgan Chase surpassed bank of America to become the largest American bank, as measured by assets, but it did so even as its own revenues declined.
按资产额算,摩根大通银行已超过美国银行成为美国最大的银行,而当它收入减少时仍是美国最大银行。
Its peers in the rich world-including Britain, the largest European Union economy outside the euro-had enjoyed faster growth and lower unemployment but now looked vulnerable.
其它富裕的国家——包括欧元区外欧盟最大的经济体英国——经济增长迅速,失业率降低。但现在它们都似乎脆弱不堪一击。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
在一些人看来是英雄,其他人看来是魔鬼,戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器,检讨其功效时却是复杂的。
But China is now emerging as both the world's most dynamic economy and its largest source of capital.
但现在,中国既是全球最具活力的经济体,也是最大的资本来源国。
China is likely to overtake Japan to become the world's second largest economy but its stock market remains a relative also-ran.
中国有可能超越日本成为世界第二大经济体,但其股市相对仍无足轻重。
For much of the euro zone's first decade Germany, its largest economy, was in the doldrums, but after a long period of wage restraint its export industries started to lift the economy.
在欧元区的诞生的前10年里,其最大的经济体德国停滞不前,但是经过长期的薪酬限制之后其出口产业开始提升经济。
The Ulster Unionist Party (UUP), once Northern Ireland's largest but today a shadow of its former self, insisted on voting against devolution of policing and justice powers.
北爱尔兰统一党(UUP)(注1),北爱尔兰曾经的最大党,如今在自己过去政策阴影的影响下,坚持反对警务和司法权的移交。
The division is one of HP's largest revenue sources, but also its least profitable. (it happens to be what most people know HP for as well.)
这个部门是惠普最大的营收来源之一,但也是利润最微薄的(它恰恰也是让惠普广为人知的一个部门)。
Today it is still Ford's largest plant, but only a shadow of its former glory.
今天,这里仍然是福特最大的工厂,但是却成为之前辉煌的一个影子。
A smaller test site was created in San Antonio but this is the largest project of its kind in the nation so far.
已建成的位于圣安东尼奥的只是一个试验场,但这一次建设的是同类项目中目前国内最大的。
India's big population makes its GDP look big, but also means it has the largest number of poor people, infant deaths, maternal deaths in childbirth, and highest child malnutrition in the world.
印度庞大的人口使得它的GDP看起来也很大,但也意味着它有着最庞大的贫困人口、婴儿死亡数、妇女分娩死亡数以及世界上最多的营养不良儿童。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
更奇怪的是,在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星,它的体积居然达到冥王星体积的一半,这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
在今年7月25日开始的项目中,只有15%的成员能够获得补助金,并且在九年里,最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
But this is not the first time that massey-the fourth-largest coal company in america-has come under fire for its safety practices.
但这并不是第一次梅西公司——美国第四大煤矿企业,由于安全措施受到严重的批评。
The ghastly minnow is part of the largest family of freshwater fish-but so far its fangs are unique.
这种面目狰狞的小鱼是数目最庞大的淡水鱼家族的成员,不过其獠牙迄今无其它物种可出其右。
The world's largest chipmaker owns the PC and server markets, but has failed to get its processors into smaller mobile devices.
英特尔是全球最大的芯片制造商,也是个人电脑和服务器市场的霸主,但它的处理器却一直未能打入移动设备市场。
The website doesn’t review a ton of companies, but it does analyze many of the world’s largest and reevaluates its ratings on a yearly basis.
这个网站评价的公司不多,但是分析了很多世界级的大公司,每年对这些公司重新评分。
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
该小组的观点的确值得深思,但峰会的另一场对话令我想到:排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
The losses comprised just a tiniest fraction of its total herd of 660 million--more than the next 43 largest producers combined--but even the slight shortfall led to soaring pork prices a year later.
虽然这造成的损失对于相当于43个产业总产值的整个养猪业66亿的产值来说只是很小的一部分,但是这微不足道的猪肉数量缺口,却在接下来的一年中引起了猪肉价格的猛涨。
The losses comprised just a tiniest fraction of its total herd of 660 million--more than the next 43 largest producers combined--but even the slight shortfall led to soaring pork prices a year later.
虽然这造成的损失对于相当于43个产业总产值的整个养猪业66亿的产值来说只是很小的一部分,但是这微不足道的猪肉数量缺口,却在接下来的一年中引起了猪肉价格的猛涨。
应用推荐