Although the use of small, but its design is very intimate.
虽说用途不大，但它的设计却很贴心。
New type of shell roof board has rational structure, but its design calculation was very complicated.
新型薄壳屋盖的结构合理，但它的设计计算工作量很大。
Low elevation greenbelt is an ecological facility of rainwater infiltration, but its design method is not standardized.
下凹式绿地是一种生态型的雨水渗透设施，目前还没有相关设计规范。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
The body resembles a human being but its design is so blurred that it could be taken as either male or female and young or old, the press release said.
新闻稿还介绍说，这款手机的形态模仿了人体造型，但细节部分的模糊处理使其性别和年龄属性均可由使用者自行附加。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
Finally, its design does not assume particular workloads but includes the ability to adapt to changing distributed workloads to provide the best performance.
最后，它的设计并没有假设某种特殊工作负载，但是包括适应变化的工作负载，提供最佳性能的能力。
The "Double Bubble", as it is called, looks awkward, but the team estimates that its design would reduce fuel consumption by about 70%.
这架“双泡沫”，暂且这么称呼，看起来不雅观，但它的研发组估计这种设计能将油耗减低70%。
Its luxury-shoe sector is declining, not because of the cheap Asian footwear that is wiping out many European mass-market producers but because of a loss of design flair.
如法国奢侈鞋类在市场中的地位正在减弱，这并非是因为廉价的亚洲鞋业横扫了欧洲大众鞋类生产商，而是其本身设计灵感的缺失。
For example, most of the research behind the iPod was done by other firms, but Apple reaped huge profits from its skill in design, systems integration and marketing.
举例来说，苹果产品的大部分研发由其他公司参与，但是苹果公司却从产品的设计，系统集成和营销这些技术收获了巨额利润。
I decided to try to design a simple scripting language that possessed some of ABC's better properties, but without its problems.
我决定，想办法设计一门简单的脚本语言，它将拥有ABC的优点，但却没有继承它的缺点。
But doubling the diameter of the telescope's mirror, without changing its design, would increase its weight fourfold.
但是当望远镜镜片直径翻一番时，如果设计不变，其重量会增加四倍。
But when Apple casts its gaze at the enterprise space, it doesn't see sufficiently compelling design problems that will emotionally affect users.
但当苹果审视企业界的应用时，它并没有看到足以引起兴趣的在情感上影响用户使用的设计问题。
But by teasing out the key differences between normal and malignant cells, doctors may someday be able to design tests to pick up cancer in its earliest stages.
不过，通过组织切片找出正常细胞和恶性细胞之间的关键差异，医生们也许就能够在今后设计出一些能够发现癌症苗头的检验方式。
The team talks lazily of requirements and design, but often every member or sub team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver (or not).
团队漫不经心地谈论需求和设计，不过每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付(或不交付)什么工作产品。
Skeptics often have trouble getting past the filter's rudimentary appearance, but its simple design belies its potentially life-saving properties.
怀疑论者经常对过滤器原始简陋的外观感到困惑，但其简约的外形设计掩盖不了它能挽救生命的神奇功效。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
Created by GBO Design, the Di-Cycle is far bulkier than traditional bicycles – which would seem to limit its application – but does offer an intriguing solution to amphibious travel.
它是由GBO设计的，这种看起来很笨重的设计看似会限制它的使用范围，不过在有两栖交通环境里，他能充分发挥它的光与热。
NEC was an important part of the design team but said that its own struggling business has forced it to halt participation in the manufacturing phase of the supercomputer effort.
NEC是设计团队中的重要一员，不过他们宣称由于遇到财政危机因此不得不在原型机制造阶段离开项目组。
It would be nice if these observations drove the design and implementation of dacscheck, but that is not its genesis.
如果这些意见推动了dacscheck的设计和实现，那很好，但这不是它的初衷。
WS-R follows the same basic design, but its XML looks slightly different. However, differences do exist between the two specifications that are worthy of mentioning.
WS - r遵从同样的基础设计，但是它的XML看起来稍微有些不同。
But Apple's impact on the industry has been greater than its market share suggests. The iPhone has set new standards in design and ease of use.
但是，市场份额的数据远不足以显示苹果公司在业界的影响力。iPhone的面世重新定义了手机的设计理念和便捷操作。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
But REDD, provided its design holds firm, can do better.
不过，若是REDD计划的设计方案能得到坚定的执行，那么它将能有更好的表现。
Imagine if your car was put together by someone who not only didn't make the parts, but who also had absolutely no hand in its overall design.
要是你的汽车是由不仅不制造零部件，而且也绝对没有参与汽车整体设计的人装配起来，想想看车子会是什么样。
The company did not say why, but the suspensions are thought to be related to the suspected leaking of its secrets about electric-car design.
虽然公司并没有公布原因，但这三位停职人员被认为涉嫌与该公司电动汽车设计的商业机密泄露有关。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
应用推荐