But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
But the point is there's a connection between this condition, this skin condition, and its decomposition and death.
关键是，这个症状，这个皮肤症状和它的腐烂和人的死亡有一定的关系。
The women are at their most physically expressive in this private world, but then life and death come calling and spin that world right off its axis.
女人们在这个隐秘的世界里展示着她们最生理的东西，然后死亡降临，把这个世界又转出了它的轴。
Its painless bite may seem harmless, but the deadly neurotoxins begin working immediately resulting in muscular weakness, numbness, followed by a cessation and breathing and ultimately death.
它们无痛的叮咬看起来没什么，可是毒素能瞬间起作用，导致肌肉无力，麻木，接着呼吸停止，最后死亡。
Certainly behavior contributes to those, but its not like somebody doing something that directly leads to death.
当然某些危险行为有可能促进了这些病症的发生，但这样的事情与那些直接导致死亡事情还是有区别的。
The shock not only resulted in a death toll of over 200,000 people and left one-third of its people affected, but almost paralyzed the whole nation.
大地震不仅造成20余万人死亡，受灾民众达到全国三分之一，而且整个国家几乎处于瘫痪状态；
Its great power not only brings death but also life.
它的强大的力量，不仅带来了死亡，而且还带来了生命。
But it is also powerful and unfailingly moving, not only as an historic document but also for its unsparing look at physical deterioration and premature death.
但是这部戏剧同样是有力量的、总是那么感人，它不仅是一部历史性的纪录片，而且对体质衰退和夭亡不留情面。
Although Britain's adolescent death rate is low compared with that of most countries, its morbidity rates - the long-term damage done not only by alcohol but also by obesity - are high.
与其它大多数国家相比，虽然英国青少年死亡率低，但是它的致命率(酗酒和肥胖造成的长期伤害)是高的。
Its appearance coincided with the death of Napoleon on Saint Helena, but his passing wasn't mentioned in the paper for several weeks, so slowly did news then travel.
卫报的出现时间碰巧赶上了当时在圣赫勒拿岛上拿破仑之死，但直到几周以后报纸才报道了拿破仑之死——当时的新闻传播速度确实就是这么慢。
But since the death earlier this year of its chairman, Sulaiman al-Gosaibi, the group has suffered a reversal.
但是年初其董事长苏莱曼铝阿尔戈·萨伊逝世后，该集团走向了滑坡。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
But in its application of the death penalty, Asia leads the world.
但是在死刑的执行问题上，亚洲“领先”于世界。
Cybernetics was starved to death by the siphoning away of its funding to the hot-shot-but stillborn-field of artificial intelligence.
由于当时炙手可热但夭折了的人工智能研究领域抽离了大量资金，控制论研究因资金枯竭而中止。
Australia is a nation of pet lovers but it may be loving its animals to death.
澳大利亚是一个热爱宠物的国度。
Its grandeur and infinity impress me, but my despair is so vast that I don't even harbor the hope of death.
它的宏大与永恒印象着我，但是我的绝望是如此无边无际，以致于不能停泊丝毫死的希望。
If he hadn't been there, NASA would not have been able to make its last communications with the mission before splashdown, but Greg says "it wasn't life or death, [from] my understanding."
如果他不在那里，美国航空航天局就不能同航天员在他们溅落地球前完成最后一次通讯，然而格雷格说，“按照我的理解，这算不上生死攸关的问题。”
If when its DEATH NOTEs has no incumbent god but is been all by the mankind, as long as touch to touch DEATH NOTEs ability with depend on on that Human body.
如果其笔记没有凭依的死神而被人类所有时，只要触碰笔记就能凭依在该人身上。
But far from prompting an outcry about public safety, the koala's death has revealed a city at ease with wildlife in its midst, even potentially dangerous specimens.
但虽不至于导致引起对城市安全问题的抗议，这次考拉的死暴露出一个问题：一个内部有野生生物的宜居城市也可能成为一个有潜在危险的样本。
But when we compared the before-and-after pictures, we realised it didn't work - we hadn't captured the face in a way that mirrored it in its before-death state.
舍斯说：“但我们对比了生前死后的照片后发现，这种拍法行不通。”
DEATH comes to all, but some are more sure of its timing, and can make plans.
每个人都会死，但是有些人却更加清楚自己何时会死，且可以提前做好计划。
But the rules are unknown and the stakes high: this is a duel to the death, a fact only gradually revealed to its two main players.
但是规则未知并且赌注极高：这是一场生死决斗，也是一个只会逐渐被两位主角认识的事实。
There are death-row inmates, such as a serial killer named Kang Ho-sun, but the state has not actually undertaken to kill any of its prisoners since 1997.
尽管牢房中还关有如姜虎淳（Kang Ho-sun）这样犯有连环杀人罪的死刑犯，但韩国自1997年以来就再也没有执行过任何一例死刑判决。
The zombie genre has been done to death – no pun intended – but Train to Busan largely owes its success to its vivid character *portrayal.
丧尸题材已经“行将就木”了——这里并没有故意双关的意思——但《釜山行》的成功，很大程度上还是要归功于其生动的角色刻画。
The Sixth Generation Film directors no longer regard the death as a body of grand narrative, but think more about the phenomenon of death and seek deeper implied meaning from its aesthetic form.
第六代电影人不再把死亡当作宏大叙事的一个载体，而是对死亡现象有了更多的思辨，并且在对其的审美表现上进行了更深层寓意的编码。
It is very difficult to consider that a god of death who has possessed a human could die. but if he should die. the DEATH NOTE that he brought into the human world will not lose its power.
虽然想象跟着人类的死神会死亡，但假如他死暸，他带到人类世界的那本死亡笔记不会失效。
Autophagy is commonly observed in metazoan organisms during programmed cell death (PCD), but its function in dying cells has been unclear.
在后生动物有机体的细胞程序性死亡(PCD)中可以普遍观察到自噬现象。但它在垂死细胞的功能作用还不清楚。
Autophagy is commonly observed in metazoan organisms during programmed cell death (PCD), but its function in dying cells has been unclear.
在后生动物有机体的细胞程序性死亡(PCD)中可以普遍观察到自噬现象。但它在垂死细胞的功能作用还不清楚。
应用推荐