But its consequences could have been less painful.
但其结果本可以不必这么痛苦。
Obesity is expected to cause more health problems, but its consequences can be modified by the use of drugs.
肥胖会引起严重的健康问题，也因为药物治疗可获得好转。
Pleasure in itself is a great good, all pleasure, but its consequences may be such that the sensible person eschews certain varieties of it.
寻欢本身是大善，所有的寻欢，只是结果可能是某些感性人回避欢乐的某些丰富性。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
This agricultural battle is global in scope, but one place where the tension is most tangible - and where its consequences are most concrete - is the valley along Oregon's Willamette River.
这场农业战斗已遍及全球，但是在一个地方这种紧张是最现实的—并且其影响也是最具体的—那就是俄勒冈州的威拉米特河谷地。
Whatever its consequences for climate change, Copenhagen is but the most recent reminder that classic multilateralism is increasingly difficult to achieve.
无论哥本哈根对气候变化的影响如何，它都只不过是最新的一记提醒：经典的多边主义已越来越难以实现。
Some prohibit any social texting on the job. Others allow it but warn employees of its dangers and of the consequences of improper online behavior.
比如，在工作的时候禁止上社区聊天性网站；也有的公司允许，但是会明确告诉员工这样做的后果。
But when history calls, history calls and I happen to think that the consequences of inaction dictate the urgency of Congress to demonstrate its capacity to solve the monumental issues of our time.
但是历史在呼唤，我突然想到如果不采取行动，后果是严重的，这就决定了国会展示解决现代重大问题的能力的紧迫性。
It was not that the Western countries actively supported it but that they were too scared and occupied with the Russian invasion of Afghanistan and its future consequences to actively oppose it.
西方国家并非积极支持它，但由于他们过于担心，且忙于处理俄国侵略阿富汗，积极反对其未来后果。
But he worries about some of its consequences.
但使他担心这样做的一些后果。
But it does have value and its absence has consequences.
但道德确实有其价值，缺失的话会造成严重后果。
Iran has an opportunity to present and demonstrate its peaceful intentions, but if it fails to take this opportunity there will be consequences.
伊朗有此机会展示和表明其和平的目的，但如果它没能利用这次机会，则将面临后果。
'Living with poor sleep and its consequences is not only very common, but it is in all likelihood degrading Britain's health.'
英国人普遍睡不好觉，并遭受睡眠不佳的后果，英国民众的健康水平也很可能因此而下降。
In retrospect the momentary collapse may seem like a bad dream but it was real enough and two years later we still suffer from its consequences.
现在回想起来瞬间崩溃可能看起来像是一场噩梦但它是真实的两年后我们仍然遭受其后果。
However trivial, but has its train of consequences, as there is no hair so small but casts its shadow.
没有任何一种行为——哪怕它再微不足道，不会造成一系列的后果；如同没有一根头发——哪怕它再纤细微小，不能映下它的影子。
But demographics experts worry China's intense preoccupation with controlling its population growth has created unintended consequences as birth rates drop below normal.
但人口统计专家担心，中国专注于控制人口增长的偏激做法已造成了意想不到的后果，因为人口正常出生率显现下降。
Evaluation takes a broader view of an intervention, considering not only progress toward stated goals, but also the logic of the initiative, as well as its consequences.
评价对干预措施进行更广泛的考量，不仅考虑实现预定目标的进展情况，还考虑措施的逻辑及其后果。
Each choice has its reasons, but no one was to be the choice for themselves bear the consequences.
每一个选择都有它的理由，但任何人都必须为自己当初的选择承担后果。
Sometimes the past can hurt , but it will hurt more if you run away than if you face its consequences . learn from the past.
有时候，过去是令人痛心的，但逃避过去则只会令你更伤更痛；面对它，从过去中学习，从过去中成长。
The application of radioactive seed implantation is expanding, but its complications are far from adequate attention and improper handling can lead to serious consequences.
放射性粒子植入术的应用范围不断扩大，但对其并发症的认识还远远不足，如处理不当可引起严重后果。
Ross rejected the utilitarian notion that an action is made right by its consequences alone, but he was also troubled by Kant's absolute rules.
罗斯拒绝功利主义通过结果确定行为的正当性的做法，而他也受困于康德的绝对命令。
But the sure thing is, If American removes its forces while Iraq remains its present condition, disastrous consequences is likely to happen.
但能够确定的是，如果美国撤军，伊拉克是很有可能发生灾难性的后果。
Good has captured the essence of the runaway, but does not pursue its most disturbing consequences.
Good抓住了这场失控的本质，但没有进一步追踪这个事件最让人担忧的后果。
Its outbreaks have serious socioeconomic consequences in international trade of animals and animal products, but it does not have a highly effective vaccine and control measures at present.
蓝舌病的暴发对国际贸易中的动物和动物产品产生严重的社会经济后果，但世界各国尚未研制出十分有效的疫苗，且无有效的防治措施。
Its outbreaks have serious socioeconomic consequences in international trade of animals and animal products, but it does not have a highly effective vaccine and control measures at present.
蓝舌病的暴发对国际贸易中的动物和动物产品产生严重的社会经济后果，但世界各国尚未研制出十分有效的疫苗，且无有效的防治措施。
应用推荐