We worked hard, but it was worth it.
我们费了很大力量，但是值得。
We worked hard but it was worth it.
我们费了很大力量，但是值得。
But it was worth it, definitely worth it.
但是那真的很值，绝对的值。
但这样做太值得了。
That was quite a job, but it was worth it!
真是个大工程，但是很值得！
My goodness! The crowds! But it was worth it.
天啊！到处是人，但是还值得。
It wasn't the quickest drive in history, but it was worth it.
这并不是史上最快的推进，但是非常值得。
I paid dearly for the action that night. But it was worth it.
那天晚上我为自己的行为付出了巨大的代价，但一切都值得。
She said that in retrospect her freshman year was rough but it was worth it.
她说她终于知道了幽默的不同形式，她现在在考虑她的下一步，回顾大一时光，那时很艰难但是很值得。
But it was worth it, says her husband, 65, an attorney: 'You don't discard a pet.
但她的丈夫乔说，这样值得，不能抛弃宠物。乔今年65岁，是一名律师。
He said he realized he was going to take a loss by selling it to us, but it was worth it.
他说他知道卖给我们会蚀钱，但是认为值得。
Ravi Nair, a 73-year-old Indian visitor, said: "I had to queue for about an hour but it was worth it."
一位73岁的印度游客拉维•耐尔说：“我排队排了近一个小时，但这是值得的。
It took two layers to take off two years, but it was worth it. Just so you know, the third layer is bone.
译文：脱去两层皮，可以让我看起来年轻两岁，还是很值得的。你知道的，第三层就是骨头了。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it -- she was dressed to killand the center of attention. Everyone was saying she was the most.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。大家都说她是毕业舞会上最漂亮的女孩。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
她知道是在冒险，但她认为冒这个险值得。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
Over the course of the months, I slowly started feeling better about myself and my life. It wasn't easy. But it was so worth it.
在这几个月的过程中，我渐渐地有所好转，我的生活和我开始变得更好。做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
It wasn't easy. But it was so worth it.
做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
应用推荐