It was a terrible low budget movie, but to me, it represented the perfect life.
那是部糟糕的低成本电影，然而对我而言，它表现了完美的人生。
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
It wasn’t perfect, but it was fresh, with pages that turned freely and unpretentiously.
这部作品并不完美，但体裁新颖，文风自在狂妄。
This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.
那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而，用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The association wasn't perfect - not every shift in sleep pattern was associated with a growth spurt, and vice versa - but it was significant.
睡眠与生长之间的联系并不是完全的——不是每次的睡眠改变都对应着一次生长，反之亦然——但是，两者的联系是显著的。
But still, it was never perfect and still not a 100% me.
但是这么干从来没能达到完美，而且也不是100%属于我自己的。
It was a step of faith, but it made perfect sense.
这只是跨出的信念之步，但意义深远。
This wasn't a perfect strategy, or even a noble one, but it was supremely self-interested approach that ensured U.S. primacy for decades.
这不是什么完美的策略，甚至并不高尚。但却非常自利，确保了美国数十年的国际领先地位。
It may not have been perfect, but my colleagues said it was good.
也许并不完美，可是我的同事都说干的不错。
Think about what the worst thing that could happen would be if the project wasn't perfect, but instead was a good as we can possibly make it.
想想如果我们不那么完美，事情究竟会坏到什么地步？同样，最好我们能够做到什么地步？
The camera probably didn't catch that, but it was a perfect throw.
摄像机可能没拍到，但是我扔得真好。
But Mom, as wonderful as our relationship has been, I'm not pretending it was always peaceful and perfect.
但是妈妈，尽管我们的关系一直非常令人愉快的，我也不想掩饰说它是平静的和完美的。
But the lamp was perfect. It seemed to smile at Kezia, to say, "I live here."
只有那盏灯才是完美的，它好像在向凯茜娅微笑示意——好像是在说：“这是我的家。”
ATLANTA, Georgia (CNN) — Not every mother would allow her hair to be cut by her 4-year-old daughter, but Cindy Hurst thought it was a perfect idea.
亚特兰大，佐治亚州(CNN)不是每一位母亲都愿意让她四岁的女儿为自己剪头发，但辛迪·赫斯特却认为这是个很棒的主意。
But it was absolutely perfect for us because we needed a space where I could have a yoga retreat, and where Charles could paint.
但是对我们来说绝对的完美，因为我们需要一个我可以做瑜伽而Charles可以画画的空间。
My throttle seemed to be perfect, but it was the pitch that was out of line.
我的油门似乎是完美的，但它是沥青，这是脱节。
But for a big team like us with matches every three days, I think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second-half.
但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。
It was quite good, but not perfect.
它相当不错，但还不完善。
But to Nick Skerven, it was perfect.
但是对于尼克。司克文，这个地方是完美的。
The photo was taken on August, but would be perfect if make it as greeting card for Hallowmas.
拍照时正当八月，但把这相片做成万圣节的贺卡倒是绝配呢。
Now you know what I do for a living. I'm not perfect, but you should have waited. I was worth it.
现在你知道我的工作了吧。我是不完美，但你应该等我，我值得你等。
Now you know what I do for a living. I'm not perfect, but you should have waited. I was worth it.
现在你知道我的工作了吧。我是不完美，但你应该等我，我值得你等。
应用推荐