Belly fat does budge, but it takes work.
腹部脂肪的确会移动，但它需要运动；
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
But in reality it takes a lot of work.
但在现实中它作了大量的工作。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
It may even take work and effort, but remember from above, a happy marriage takes work!
这甚至需要作出一些努力才能实现，但首先要记住的是，一桩美满的婚姻需要付出努力。
It can save us, but it costs each family $1,000 and it takes 20 days of work.
这样做能拯救我们，但是每个家庭需要耗资1000美元，还需要20天的工作量。
It can save us, but it costs each family $1, 000 and it takes 20 days of work.
这样做能拯救我们，但是每个家庭需要耗资1000美元，还需要20天的工作量。
I have an inkling that it might be genuinely useful for a wide variety of projects, both applications and documentation — but it takes some work to adapt to the style of Leo.
我觉得它可能对很多类工程来说是确实有用的，包括应用程序和文档——但是这需要去适应leo的风格。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Two officers work the scanner -- one leads the passenger into it, and never sees the images; the other takes and examines the image, but never sees the passenger.
该机器由两个人操作：一个人带着乘客走过该扫描仪，他全程看不到图像；另一个人只能埋头检查图像，不能抬头看乘客。
It might take some work to set it up at first, but it usually takes little effort to maintain.
首先可能需要做一些工作来建立它，但通常不需要花费努力去保持。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries. But that all takes time and money.
骗人的研究如果跟其它更可靠的发现相违，最终会被拆穿，但这一切都需要时间和费用。
This process takes a lot of work, but it definitely works.
这种流程需要很多工作，但是绝对有效。
Unless you work in an aerodynamic lab, you don't understand how much more energy it takes to push a car through the air at 75 MPH than at 65 MPH, but it's huge.
除非你在空气动力学实验室工作，否则没有人知道汽车在空气的阻力下行驶时，75英里的时速比65英里要多消耗多少能量，事实是这个差距非常大。
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
It takes work, you've got to stick with it, but the results will last forever.
它费工费时，你需努力坚持，但其结果将使你终生受益。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
It takes work, but it will bulletproof you internally with the bosses and externally with the customers.
这些都会增加你的工作量，但这些工作对内可以让你的老板放心，对外让你的客户满意。
As I will outline below, it takes hard work and clear awareness of probable destructive outcomes if one transcends the boundary of a close but true Platonic bond.
正如我将要在下面进行概述的那样，这需要我们的努力，以及对如果一个人越过了柏拉图式亲密关系的界线可能产生的破坏性的结果有一个清楚的意识。
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
But don't worry, this isn't hard, it just takes a bit more work.
但别担心，这并不困难，仅仅是多花点功夫而已。
It takes time, but with focus and hard work you'll almost always do well.
成功需要时间，但只要拥有专注和努力，你就无往不利了。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
Obviously, he takes it for granted that hellos educational background and work experience are surely impressive. But actually they are not.
显然，他总认为自己的学历以及工作经历肯定会给人深刻的印象，但现实并不是云云。
Sure, digging around takes a little more work than simply collecting lead information from web sign-ups, but it may be well worth it.
当然，需要挖掘约比单纯从网络收集登录信息的小窗口会导致更多的工作，但它可能是值得的。
The Strategy design pattern takes a little more work to implement than the Template Method pattern, but it is more flexible.
策略设计模式比模板方法模式花费了更多的工作去实现，但是它也更灵活。
The Strategy design pattern takes a little more work to implement than the Template Method pattern, but it is more flexible.
策略设计模式比模板方法模式花费了更多的工作去实现，但是它也更灵活。
应用推荐