But it struggled to agree on a valuation of Prodeco with Xstrata, and would presumably face the same problem with its other assets-meaning a merger would be tricky to negotiate.
但是它非常同意Prodeco对于斯特拉塔的估价，并且它可能会面临与其它资产相似的问题，这意味着并购也许要进行复杂的商讨。
She said that Fritzl, now 73, struggled throughout his childhood to form a relationship with his mother but that "it was impossible to build up any sort of bond of trust with her".
她说，现年73岁的Fritzl童年时为了和母亲建立关系百般努力，但是“和她建立信任连结是不可能的”。
"Americans love the fallen hero who has struggled but is now doing it tough and spending extra time in the batting cage," he says.
“美国人喜欢一直奋斗的落败的英雄，而且他正在艰苦地做并且在击球网场地上花费著额外的时间，”他说。
Scientists have long suspected that there was water on the Moon, but have struggled to prove it.
长期以来，科学家们一直怀疑月球上有谁存在，但难以证明。
IBM had struggled through some difficult years, but emerged with a renewed focus on how it provides customer value.
IBM已经在许多艰难的日子中奋斗过来了，现在IBM再次将重点放在为客户所提供的价值上，从而摆脱出来。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
Some firms struggled to clean it up quickly – but most have now used some of the free Conficker removal tools available for download from security vendors.
一些公司仍在想方设法尽快清除这种病毒，而绝大多数公司已使用了从安全软件商那里免费下载的Comficker清除工具"。
Wal-Mart's profit also rose, but it too struggled with sales in the U.S. Wal-Mart's earnings were helped by strong international operations.
沃尔玛超市公布利润上升，但是美国市场的销售额表现不佳。 沃尔玛获得收益主要是因为国际市场经营表现强劲。
Dexia was one of the first European Banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since. See article.
德克夏银行是2008年寻求金融帮助的欧洲银行之一，但从那以后就在夹缝中生存。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
At first I struggled to come up with anything, but I continued doing it every night and over time the pain in my heart eased.
最初我努力去想任何值得感激的事情，但我坚持每天晚上这样做，随着时间的过去我心中的伤痛减轻了许多。
But I struggled won my jacket because it didn't fit well.
但是，我穿外套却费了不少劲，因为外套并不合身。
IBM m had struggled through some difficult years, but emerged with a renewed focus on how it provides customer value.
IBM已经在许多艰难的日子中奋斗过来了，现在IBM再次将重点放在为客户所提供的价值上，从而摆脱出来。
It was not the same quality of tennis as our last match and I think James struggled with the conditions today but from my side I felt comfortable, he said.
这和我们上一次的比赛质量是不同的，我想詹姆斯对今天的环境感到很艰难，而我则觉得很舒服，他说。
He struggled to keep his head above water. But the current was so strong it formed a plume that cascade over his face.
他努力把头伸出水面，不过水流湍急，在他的脸部形成了羽状喷流。
People only admire the bright and beautiful blossom of the flower of success, but seldom know it has struggled with sweat and tears and gone through hardship with blood of sacrifice.
成功的花，人们只惊慕她现时的明艳！然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。
Scientists shave long known of the phenomenon, but have struggled to work out just what it is about severely cutting calories that improves health.
钔科学家们在很久以前就得知这种现象，但通过近期的努力钻研，科学家们才知晓大量减少卡路里能增进身体健康到底是怎么一回事。
Some feel that the grass court season is too short but for anyone who struggled on play, it can't come soon enough.
有人觉得草坪赛季太短了，但真正为之奋力拼搏的人都会很早来到比赛地。
When I hear some in the black community deny those changes, I think it not only dishonors those who struggled on our behalf but also robs us of our agency to complete the work they began.
当我在黑人社区听到有人否认那些变化时，我认为这不仅使那些代表我们抗争的人蒙羞，而且还会使我们丧失完成他们未竟事业的力量。
But to date, they have struggled to make it easy enough for Web sites to "authenticate, " industry parlance for logging in and confirming a customer's subscription.
到目前为止，他们已经在用户登陆和确认用户订阅等方面做了大量的工作，用业界术语来说，也就是使得网站易于“认证”。
I managed to get into my wool snow pants. But I struggled with my jacket because it didn't fit well.
我努力想穿上我的羊毛棉裤，但是因为我的外套不大合适所以显得很费力。
I've struggled with it at times, but I've realized that being five-five can't stop me from joining the Senate.
有时候我会为这个感到困扰，但我知道身高并不能阻止我加入参议院。
I've struggled with it at times, but I've realized that being five-five can't stop me from joining the Senate.
有时候我会为这个感到困扰，但我知道身高并不能阻止我加入参议院。
应用推荐