但是这看起来不可能了。
但它似乎难以奏效。
But it seems not everyone appreciates his efforts.
但似乎并不是所有人都认可他的努力。
I had believed that was an accident, but it seems not.
我本以为是起事故，但现在看来不是。
It is said that honesty is the best policy but it seems not everyone agrees.
有人说，诚实是最好的政策，但并不是每个人都这么认为。
Love is said to be one thing shot by a kind of arrow, but it seems not to be painful.
爱据说是由一种箭头杆一件事，但它似乎没有痛苦。
Police think they are handling a common robbery, but it seems not so simple as it looks.
警方认为他们在处理一起平常的抢劫案，可是事情并非初看上去那么简单。
But it seems not very appropriate to include the legal term of agents in this regulation.
其法律地位包括代理人，这一规定似欠妥当。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
After leaving the comment I moved on from my disappointment, but it seems not everyone was prepared to do that.
评价过后，我还沉浸在失望之中，但是好像并不是每个人都会这么做。
Over the recent seven-day National Day holiday, there are 146 million trips in the country, but it seems not everyone likes the idea of a week-long vacation.
今年“十一”黄金周期间，全国出游数达到1.46亿人次，但并不是所有人都赞同休假一周这个办法。
But it seems not so easy to abolish them, because they are undertakers of some concrete rules. Some other theory will take the place and function the same even if they are abolished.
但废除对价和原因是比较困难的，它们是一些具体制度的承担者，即使废除了它们，也会有其它的制度代替它们，承担其功能。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
Everyone seems to like symmetry, but not everyone likes it as much.
似乎每个人都喜欢对称，但不是每个人都那么喜欢。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
"But it's not as hard as it seems, "Buss said.
巴斯说，“它并没有看起来那么困难。”
But not, it seems, in higher education.
但是这对于高等加教育来说看起来是不成立的。
Maybe not, but it certainly seems an appropriate subject of debate.
也许不会，但这似乎是一个值得讨论的话题。
It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.
这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
Agriculture helps, but not, it seems, by enough.
而农业，虽然有所帮助，但还不够。
And it's not so much that these important factors have been left out, but for some reason it seems like their value is not clearly communicated most of the time.
与其说这几个重要的因素被人所忽视，倒不如说出于某些原因其价值在大部分时间里都没有明确地传达给人们。
Not as catchy as the original, but it seems social rejection could trigger diseases linked to inflammation.
社交受挫虽然不像前者那样引人注意，但很可能引发炎症类疾病。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有动物都有这个基因；这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有动物都有这个基因；这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。
应用推荐