It takes time but it really works.
虽然这是项耗时的工作，但的确有效。
It is showing off but it really works.
这看起来是炫耀，但它的确有效。
Sounds like a cliche, but it really works.
听上去是陈词滥调，但是却很灵验。
You may believe me or not but it really works.
也许你不信，但是的确有效。
This may seem counterproductive, but it really works!
这可能会适得其反，但它是真的！
I really have to say, I was probably the most skeptical but it really works.
我必须要说我曾经很怀疑，而它真的有效！
We don't really understand the mechanisms behind it, but we know it works.
我们并不真正了解它背后的机制，但我们知道它具有这样的作用。
This is going to sound really stupid, but it works.
这听上去很愚蠢，但这样做很管用。
This is no big deal if you just want your data to work, but it's huge if you're a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
如果您只是想让您的数据可以工作，那么没什么大不了的，但是，如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理，那么任务可能非常艰巨。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
Really spend a lot of time on any code you may send in and make sure it not only works but it's high quality and memory efficient.
真正花大量时间在你将提交的每一行代码上，并设法确保你的代码不仅是能运行的，而且是高质量并高效的使用内存的。
But of course, if you dig deeper, it’s really how it works.
不过显然，如果你再深入想想，它实际上是指这个东西是如何运作的。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
这个过程听起来很复杂，其实并不是这样。
It works, but it's really lacking any kind of great differentiation from the other units.
它的作品，但它确实缺乏来自其他单位的任何一种具有分化。
He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was on thin ice because I don't really know much about it myself.
他似乎很满意我对机器操作的叙述，可是我却如履薄冰，因为我自己对那机器实在了解得不多。
It really works in the beginning, but before long, these new streets and roads are full filled with more cars.
刚开始真的能起到作用，但是不久以后，这些新的街道和道路就会挤满更多的车。
This really only works in static shots where you don't need any interaction with the object, but it can give you the same general effect.
这一工程的静态镜头真的只有你不需要任何互动对象，但它可以给你同样的效果一般。
Most of us don't really understand how it works, but we know that each channel has a frequency, and tune into that frequency we see the pictures on our television.
我们大多数人都不怎么真正理解这里面的运作机理，但我们知道每一个频道都有一定的频率，只要调对频率，我们就可以在我们的电视机上看到图像。
Okay so it's not really a prescription diet pill but it works!
还好，这不是真的，但处方药膳食作品！
Thegoal wasn't to tell jokes but to assess exactly what a joke is, how it works, and what this thing called "funny" really is, in a neurological, sociological, and psychological sense.
会议的目的不是讲笑话，而是要去评估一下到底什么是笑话，它是如何工作的，以及在神经学、社会学以及心理学的意义上被称为“有趣”的东西究竟是什么东西。
I really want to tell these to ones who behind me, but is it works? Probably not.
我真希望我能够把这些告诉那些我身后的人，但是这会有用吗？可能不会。
I admit it - I have always been skeptical of lightening creams - but I have darkish spots and tried this cream. Works really quite well!
的却有效，以前我一直都很怀疑类似的祛斑产品，我皮肤上有许多小黑点，之前我开始尝试这款面霜到现在，我发现它真的很好用。
It works because we really work at it... we have a strong marriage, but it's not perfect.
它成功了是因为我们的努力，我们有一个稳定的婚姻，担不是完美的。
Some really expert users may feel slighted, but they will still use and appreciate your program if it works the way they expect.
一些真正的专家用户可能会有轻微感觉，但是如果你的程序能按照他们希望的那样工作，他们会一直使用并欣赏你的程序。
Some really expert users may feel slighted, but they will still use and appreciate your program if it works the way they expect.
一些真正的专家用户可能会有轻微感觉，但是如果你的程序能按照他们希望的那样工作，他们会一直使用并欣赏你的程序。
应用推荐