It's a long shot, but it just might work.
没有什么把握，但也许行得通。
It's an old trick but it just might work.
它是个老把戏，不过也许能管用。
I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。
Dad, this broken vase has nothing to do with me, but it just might have something to do with Susie.
爸爸，这个打破的花瓶跟我不相干，不过可能和苏茜有关联。
It will not change the way that the vast majority of consumers use Google, but it just might change the way they think about Google.
它不会改变绝大多数消费者使用Google的方法，但它可能会改变他们对Google的看法。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
Not everyone can pursue their hobby at work - the model airplane glue might bother your coworkers, for example - but sometimes you can just read about it while at work.
不是很多人能把爱好变成工作——比如制作飞机模型可能会打扰到你的同事——但是有时你可以只是在工作中稍微留心一下。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
This doesn't remove the need to focus the team on debugging test failures or in writing new tests, but it might just buy them the additional time they need to do that important work!
这没有去掉将团队着重于调试测试失败或撰写新测试的需求，但这样做可以为做重要的工作赢得额外的时间！
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
America may feel exhausted and rebuffed, but if it pressed Israel to match the Palestinians' flexibility, the process might just creak forwards once more.
美国也许感觉到精疲力竭并粗暴回绝，但是如果它推动以色列表现出匹配巴勒斯坦人的灵活性，和平进程也许能够再次艰难地前进。
Made in China might not have beaten the U.S. out of European Union just yet, but it is indeed neck and neck.
中国制造可能尚未在欧盟将美国彻底击败，但两者确实已并驾齐驱。
Now, I'm not going to do something illegal, and I won't do it if the contract terms still apply, but if they don't, I just might.
我当然不会去做违法的事，也绝对不会违反合同，但是如果合同失效…或许会吧。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
Note: some people might call this meditation, but that word scares some people off, so we're just going to call it breathing.
注释：有人会将这种做法称作沉思，但这个词恐怕让人难以接受，所以我们就将其称作呼吸好了。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
也许一开始你会觉得不适应，但是不久你就会重新找回感觉，就像再次骑上自行车一样。
For example, if you sell clothing and you have hundreds of searches for "pink ball gowns" but you don't sell them, it might just be worth looking into selling pink ball gowns.
例如，如果你卖衣服，并且“粉红色的袍子”被搜索了数百次，但是你却不卖这一款式，这时你就应该考虑卖粉红色袍子了。
Google and Verizon are arguing that Internet access is just a puppy, sure, but it is not the same as the special puppies they might sell in the future.
谷歌和威瑞森强调说因特网接入服务当然是一只宠物，但是不是那种他们在未来销售的特殊宠物。
Maybe the sun will come out tomorrow - but it might be unwise to bet your bottom dollar on solar power just yet.
或许太阳明天就会出来—但把你所有的本钱都赌在太阳能上却可能显得不那么明智。
That might not be the second act Cisco imagined for itself, but it may just be compelling enough to keep investors in their seats.
这可能并非思科公司为自己设想的第二春，但这些举措或许足以让投资者睡个安稳觉。
It might seem like we're getting a lot more earthquakes, but they're actually just causing more damage due to where they are striking.
所以这看起来就像是我们经历的地震变多了，但是其实只是因为它们发生的区域不同而造成了更多的伤害。
Age might be more than just a number, but when it comes to understanding the potential of the senior-care industry, the Numbers say it all.
年龄不仅仅是一个数字，但如果你了解高级看护行业的发展潜力，数字就能说明一切。
I know it might seem pretty obvious that cosmetic surgery is a terrible gift but some people just don't know.
我知道整容手术很明显地是一份可怕的礼物，但就是有些人不明白。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
You might already know this and be okay with it, but I just wanted to fill you in just in case you didn’t know.
你可能已经知道我看过了，不当一回事，但是我想我有义务告诉你一些你还不知道的事情。
For instance, if a manager wants to promote an employee, it might be helpful to recall not just that employee's work performance, but also his interaction with other employees.
比如，当一个经理想要提拔某个员工，他将这个员工的工作效绩和此人与其他职员之间的互动结合起来考量或许对他的决定更有帮助。
For instance, if a manager wants to promote an employee, it might be helpful to recall not just that employee's work performance, but also his interaction with other employees.
比如，当一个经理想要提拔某个员工，他将这个员工的工作效绩和此人与其他职员之间的互动结合起来考量或许对他的决定更有帮助。
应用推荐