It is a complex system, but it certainly makes a change.
这是个复杂系统，但肯定有所改进。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
像其它任何一个国家一样，这是一个复杂多面的国家，既有她美丽的一面，也有她丑陋的一面，但我极力让我的思维跨越两个极端。
Transaction processing may seem simple from the outside, but when you start to apply it to various business application scenarios it can get quite complex.
表面看起来事务处理似乎很简单，但是当您开始将其应用于各种业务应用场景时，它就变得相当复杂了。
RDF is powerful, but because it is highly recursive, precise, and mathematically sound, it is also complex.
RDF很强大，但因为它是以高度递归、精确与数学化而著称的，同时它也是很复杂的。
It may well be that this is not scientific but it allows us to think more clearly about those complex phenomena.
尽管这似乎并不科学，但却让我们对复杂的现象有了更清晰的思考。
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
But just because the it landscape is more complex does not mean it can not appear simpler.
然而，IT规划更复杂并不意味着它就不能以更简单的形式出现。
Arguably, it is more efficient but it is also more complex.
可以论证的是，它更有效，但它也更复杂。
It sounds complex, and the packaging can be tricky, but storing energy in pressurized fluid often is more efficient than storing it in a battery.
这听起来有点复杂，而且包装方式可能很困难，但以高压液体储存能量的方式通常是比在蓄电池里储存能量的方式要有效的多。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
A single ant cannot do much on its own, but the colony as a whole solves complex problems such as building a sophisticated nest, maintaining it and filling it with food.
仅仅一只蚂蚁干不了什么，但是一群蚂蚁作为一个整体就可以解决一些复杂的问题，比如说建造并维护一个精致复杂的巢穴并在里面储存食物。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
Hunger is a complex sensation, but it is determined in part by neurons located in the hypothalamus, which send signals to the brain telling it that you're either hungry or sated.
饥饿这种感觉虽然很复杂，却也是由视丘下部的神经元所决定的，它将信号传给大脑，告知大脑你是饥饿抑或过撑。
It was supposed to be a great complex of buildings but, as often happens, it wasn't finished because of the lack of money.
它本该是一片宏大的建筑群，然而正如经常发生的一样，也因为资金不足而未能完工。
We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.
我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 ——输入上做得差强人意。
I think the complexity about university really comes, it does come somewhat from the breath of individuals but it probably comes equally from the complex notion of what people's objectives are.
我想复杂性源于大学本身，因为每个人都有不同的想法，但是大学的公平在于每个人的课题都可以有其不同的目标。
Our financial bubble, like all bubbles, has many complex strands feeding into it — called derivatives and credit-default swaps — but at heart, it is really very simple.
我们的金融泡沫，正如其他泡沫，被千丝万缕缠绕着，它们就是所谓的衍生物和信贷违约风险掉换，但是它的中心，却不那么复杂。
Dorothy’s writing is not introspective, but Ms Wilson cleverly reveals it to be far more exposing of its author’s complex, sometimes tortured personality than it appears on the surface.
多萝西作品并无自省迹象，但威尔逊女士却清晰展现出作者复杂、扭曲的人格，帮助读者深入其中。
The Word XML file is not shown here because it is large and complex, but it is available in the examples for download (see download).
这里并没有提供WordXML文件，因为该文件体积庞大且十分复杂，但可以通过下载获得它(参见下载)。
But in a complex environment, Do it right the first time is a recipe for failure. In essence, it says.
但在复杂的环境里，一次成功却是一种会导致失败的指导思想。
It may not be a complex process, but it does take hard work.
这未必是一个复杂的过程，但确实需要付出努力。
The W3C developed a successor technology to DTD, W3C XML Schema, but some complained that it was too complex, and that it showed every sign of design-by-committee.
W3C开发出了DTD的后继技术，即W3CXMLSchema，但是有人嫌它过于复杂，并且对它显示委员会所设计的每个符号感到不满。
Yes, you could come up with a complex scheme to rewrite your users' query so it searches across all of the known fields, but remember, keep it simple.
是的，你能提出一个复杂的方案重写你的用户请求让它搜索所有的已知Field，但记住，保持简洁。
It's a complex tool but if you take a few minutes to learn what it can do and how it does it, it can make you a more productive, smarter Web user.
那是一个复杂的工具，但只要你花几分钟去学学它能做什么、怎么做。它能让你成为一个更高效、聪明的Web用户。
It's a very complex article -but we believe it's worth the effort it would take to go through it in its entirety. Please click onto the link provided below to read.
这是一篇非常复杂的文章- - -但是我们相信它是值得你努力的去看完整片文章的。
Among them: it is not overly complex; it is pumped by feedback loops; it runs scenarios. But among the weaknesses I see in the model are the following.
其中包括：它并非极度复杂；它塞满了反馈回路；它演练情景。
It is noisy and complex world that is still playing the role of quiet and warm, but you can also like it?
它在这嘈杂纷繁的世间依旧扮演着恬静而温馨的角色，可是你是否可以也象它呢？
It is noisy and complex world that is still playing the role of quiet and warm, but you can also like it?
它在这嘈杂纷繁的世间依旧扮演着恬静而温馨的角色，可是你是否可以也象它呢？
应用推荐