Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
It might not seem like a big deal, but it can have a profound effect on how you see yourself and how others see you.
这也许并不是什么重要的事情，但却可以对你如何看待自己以及他人如何看待你产生深远的影响。
It is probably not a big risk but if it concerns you, choose a different name.
这也许不是一个大问题，但如果您不放心，请选择一个不同的名称。
There might be a few that have low data volumes etc which can use it – but it is hard to imagine this catching on with big SAP shops.
也许有那么几家不需要那么大的数据量等等的可以这样用——但还是难以想象这个会在SAP的大商店里受到欢迎。
What I've come to realize, and share with younger women, is that it also helped me in my career. It helped me see that my professional life was a big part of my identity, but not the whole of it.
我最想分享给年轻的职场女性的是，我后来终于意识到的这些道理对我之后的职业生涯中也有很大的帮助：职业生涯是一个人的重要部分，但不是全部。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
But although it learns from a big body of data, it lacks the recursive qualities of spell-check and search.
虽然谷歌的程序从一个很大的数据体中学习，但是它却不像拼写检查和搜索功能那样具有递归的性质。
But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.
但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
It may seem that way - but come 1, 000, 000 users later think about how big of an impact it will be.
看起来可能会是这样——但是以后会有1,000,000个用户，想想它会带来多大的影响。
The "Lucas critique", as it was called, brought its author fame and a Nobel prize. But it dealt a big blow to the confidence of model-makers.
被称为“卢卡斯批判”的理论虽然给它的提出者带来了声望以及诺贝尔奖章，却极大挫伤了模型构造者的锐气。
It is not for the executive to say: "they gave me this big stock-based incentive but they really don't mean it."
高管们不会说：“虽然他们给了我这么多的股权奖励，但实际上他们不是这个意思。”
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。
When we went out that night it had been so swollen that it looked like a big pink potato with toes. But now it was back to its normal size.
那晚我们出门前她的脚还肿的像长着脚趾头的粉红大土豆，但是现在已经回复到正常的大小了。
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
We have seen a big problem coming, but could not muster the resolve to address it, head-on, forcefully, before it got out of hand.
我们当时看出会出现大问题，但还是未能拿出决心直接、有力地处理问题，结果情况失控。
In summary, email is a necessary tool for client interaction, but it can also be a big distraction if you are checking it too frequently.
总的来说，电邮是一种与客户联系必不可少的工具，但若查看得太频繁也一样会是一种分心。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
It isn't going to be big screen TVs but it could be a cup of coffee.
它不会从大屏幕电视开始，但从一杯咖啡开始是可能的。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
I don't think it is going to bring down a big fund but it will probably bring down some small ones.
虽然我不认为这会导致一家大型基金倒闭，但可能导致一些小型基金破产。
It wasn't a high-definition TV. But it was a big improvement over our old set.
虽然它不是一台高清电视，但比我们那台旧电视机好多了。
It wasn't a high-definition TV. But it was a big improvement over our old set.
虽然它不是一台高清电视，但比我们那台旧电视机好多了。
应用推荐