The rabbit runs, but it is too late.
兔子跑呀跑的，可是太迟了。
The Marschallin tries to call him back, but it is too late.
玛莎琳公主想找他回来，但为时已晚。
Only when we lose them someday, do we know how to value but it is too late.
只有到哪一天我们失去了他们才懂得如何去珍惜，可是已经太迟了。
Wash away the time really to clear a person's life is only futile, but it is too late.
撒手而去的时候，才真正地清楚，人的一生只是一场空而已，却悔之晚矣。
Mark radios headquarters to set up ambushes along the exit routes from the park but it is too late.
马克通过电台命令总部在出公园的道路上设伏，但为时已晚。
But it is too late for that: it would mean America relying on updated versions of aircraft based on 40-year-old designs.
但为时已晚：这意味着美国要依赖以40年前的蓝本为基础的更新版飞机。
Suddenly, , the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win! " he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race.
突然间兔子醒了。乌龟已经走到好远的地方。 。”他要赢了！”他说。兔子跑呀跑的，但是太迟了。乌龟赢了比赛。
Xiao Ming gets up at 9 o 'clock. He has no time to have his breakfast. He rushes to school by bicycle. But it is too late and the school gate has already closed.
小明9点钟起床，早饭都没顾上吃，骑着车匆忙往学校赶。但还是迟到了。学校打大门已经关上了。
It is not too late, but prompt action is needed.
还不太晚，但需要立即行动。
But is that enough or is it too late?
但这样是不是就够了抑或是太迟了？
In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.
不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。
Now I do not believe that it is too late to change course, but it will be if we do not take dramatic action as soon as possible.
他说：“现在，我认为，要改变方向还来得及。”但是，如果我们不能够尽快采取大的行动，我们就可能来不及了。
好在，亡羊补牢，犹未晚也。
They acknowledge that privacy and data theft are legitimate concerns in a pervasively connected environment, but they feel it is already too late to stop the juggernaut of change.
他们提到，在普遍联系的环境中，对隐私和数据窃取的考虑是理所应当的，但是，他们感到现在停止对变化的崇拜已经太晚了。
But some think it is already too late for Wall Street.
但是有人认为这对华尔街已经为时已晚。
It is not too late to turn this situation around, but immediate action is necessary.
何时扭转局势都不晚，但是立即行动是必不可少的。
The process starts early but it is never too late to quit and the sooner you quit the sooner you start to reduce the harm.
这个过程很早就开始出现，但戒掉烟总比不戒好，而且戒烟越早，就能越早开始降低对身体的伤害。
But when such risks cease to be surprising-ie, when a crisis suddenly erupts-it is often too late to get cover.
但当此类风险变成现实，比如说，一个危机突然出现，通常在这种情况下求保为时已晚。
Time is running out, but it is not too late.
时间已经不多了，但为时还不太晚。
But some conservationists fear it is already too late and the summit will be another talking shop that fails to deliver results.
但一些动物保护人士认为这已经太晚了，这次峰会将成为又一次的夸夸其谈，无法带来切实结果。
But there has often been too little emphasis on human capital until it is too late.
但是，一直以来人力资本常得不到重视，直到如今为时已晚。
Many in the "cancer village" fear the clean up is too late for them but they cling to hope that it will save their children and grandchildren from terminal illnesses.
许多生活在“癌症村”的村民担心现在清洁为时已晚，但他们坚信，清洁能够拯救他们的子孙免于癌症。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
But if the current downturn is prolonged, it might be too late.
不过，如果目前这种低迷的状况长期持续，就可能为时已晚。
"As for the house itself, to be sure," said she, "it is too small for our family, but we will make ourselves tolerably comfortable for the present, as it is too late in the year for improvements."
“至于房子本身嘛，”她说，“的确是太小了，我们一家人住不下，不过岁时已晚，来不及改建，暂且凑合着也够舒服的了。”
It is certainly not too late to rescue the east; but politicians need to start making the case for it now.
当然，解救东欧还不算太晚；但现在政客们需要就此提出理由。
The doctor is said to have secretly transferred her to Wuhan No 161 Hospital, but it was too late to save her life.
据称，医生在出现事故后将她秘密转入武汉161医院，但为时已晚，回天无力。
When she came back, it was already too late for her to find a boyfriend... she thinks that her time in England was worth it, but to me nothing is more important than starting a family.
她认为，花在英国的时间是得值得的，但对我来说没有什么是比她成家更为重要。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
应用推荐