There are 50 levels in all, but it is rare for people to get above level 48.
一共有50级，不过很少有人能超过48级。
This configuration is still possible, but it is rare because of the implications.
现在也还有这样的配置，但由于密码容易泄露，已经很少有人再这样做了。
However, the study of garden history, relative to the garden of a rich history, but it is rare.
然而，对我国园林史学的研究，相对于我国丰富的造园历史，却是少之又少。
An atrial myxoma is the most common primary cardiac neoplasm but it is rare and is not related to ischemic heart disease.
心房粘液瘤是最常见的原发性心脏肿瘤，但是罕见而且与缺血性心脏病无关。
GIS has been applied widely in the fields of traffic, communication, electric power and so on. But it is rare to apply GIS in mines.
GIS在城市交通、通讯、电力等方面应用广泛，但其在矿山方面的应用还很少。
Mixed tumors of the skin are most commonly located on the head and neck and may involve the face and eyelid but it is rare in the eyelid.
皮肤上的混合性肿瘤主要是好发于头颈部、发生在眼脸上则是相当的少见。
An external clock is a common solution but it requires a digital source equipped with clock input, it exists but it is rare and specific.
(增加)外部的时钟是通常的解决方案，但这要求数字源设备具有时钟输入接口。
But it is rare for established Chinese technology firms like Huawei to make business preparations based on the intangible possibilities facing the species.
而在中国，像华为这样的高科技企业却很少，在为人类所面临的无形与未知而做商业规划。
But it is rare for trustbusters to find a single firm that dominates in this way with a market share below 40%. No investment bank comes close to that threshold.
但要反垄断检察官发现一个市场占有率低于40％、且以这种方式搞垄断的企业，几乎是天方夜谭。而现在还没有一个投资银行的占有率与40%沾上边 ---》在市场占有率低于40%的情况下采取这样的价格主导手段是很罕见的。现在没有一家投行的市场占有率达到40%的水平。
I mean, it's too bad about the crew member, but it is rare indeed for a movie to show silence in space (see the entry for Star Wars) -television's Firefly gets it right.
我的意思是说那名船员确实很可怜，但在一部电影中看到对于寂静太空的展现实在是太难得了。电视剧中《萤火虫》曾经做到过。
At present, the theories 'researches about the administrative accountability system mainly focus on its notion and improvement etc, but it is rare to see the research from system operation view.
目前，理论界对行政问责制的研讨主要聚焦于行政问责制的概念、行政问责制的完美等方面，而从轨制运行角度入行的研讨非常之少。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Like deuterium, it is rare relative to helium-4, but, unlike hydrogen, helium doesn't form chemical compounds as abundant as water.
象氘一样，相对于氦- 4它是非常罕见的，但是不同于氢，氦不是来自化学混合物象水那样丰富。
It may be that life is fairly common, but that "intelligent" life is rare.
有可能生命是相当的普遍，但“智能的”生命是罕见的。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的，因为那时候的百岁老人还比较罕见，不过在更远的未来就没这回事了。
但是有多罕见呢？
It is possible but rare to find good web copywriters with poor technical skills. A competent web copywriter will know HTML and feel comfortable inside your client's CMS.
可能是有的，但很少找到一个优秀的文案却对技术一无所知的人。一个称职的网站文案大都会知道了解HTML，对客户的CMS系统感觉良好。
Technical: it is possible but rare to find good web copywriters with poor technical skills.
技术：可能是有的，但很少找到一个优秀的文案却对技术一无所知的人。
But the skill of choosing the right ones to focus on at the right time is rare. Mr Jobs has it.
在像苹果这样一个充满创造力的大熔炉里，好的主意永不缺乏，缺乏的是能够在恰当的时机选择正确的注意并加以坚持的技能，而乔布斯拥有这种技能。
But missile attacks on ships are rare, so it is difficult to know just how safe a ship really is-especially if an attacker launches a dozen or so missiles at once.
但舰船受到导弹攻击的案例非常少，因此很难判断一条战舰躲过导弹攻击的劫数有多大，特别是在攻击者一次发射十多枚导弹的情况下。
It is rare, but measles can cause permanent brain damage and death.
罕见的是，麻疹可以引起永久性脑损伤和死亡。
"It is rare but not impossible for someone to be rich and holy," he said one day.
“一个人既富有又圣洁虽然极少但也不是不可能的事。”一天大师说道。
It is possible, in theory, that you'll find stringing existing programs together is not fast enough, but it's very rare that writing a new utility is faster than waiting for a slightly slow pipeline.
从理论上讲，组合现有程序来形成的实用程序运行得不足够快是可能的，但是编写一个新的实用程序很少会比等待一个稍慢的管道更快。
This toxic mix of falling GDP, high inflation and a big budget deficit is rare among rich countries but not unique; Greece suffers from it, too.
这种GDP减少，通胀上升，以及预算赤字庞大的混合状况在发达世界并不多见，但绝不是绝无仅有；希腊的境遇同样如此。
It is rare, but mumps can sometimes be fatal.
罕见的是，腮腺炎有时是致命的。
It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
应用推荐