But it is a pity that not everyone can do so immediately.
但遗憾的是，不是每个人都能这样做。
But it is a pity that we only spent about two hours there.
可惜玩的时间太短了，只有两个小时。
But it is a pity that we gradually give up those dreams when we grow up.
但是遗憾的是，我们长大后渐渐的放弃了那些梦想。
I want to make friend with you but it is a pity that I am not in Shanghai.
我刚刚到上海了，还对上海不是很熟悉。
But it is a pity that discussions about system reform remains going within a frame of united management.
但遗憾的是，流域体制改革的讨论大多局限于泛泛的统一管理的思路上。
But it is a pity that ramdisk can't save any data without power. It means we can't save any files into it.
但遗憾的是内存不能在不通电的情况下存储数据。这意味着我们不能拿他存储文件。
Recurrence and metastasis lead to the failure of treatment, but it is a pity that the mechanisms are unclear now.
局部复发和远处转移一直是治疗失败的主要问题。
But it is a pity that there. are a lot of people who do not know the importance of time. They do not realize that wasting time is equal to wasting a part of their valuable life.
遗憾的是，还有许多人并不知道时间的重要，他们还没有意识到浪费时间就等于浪费他们宝贵的生命。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
The Chinese contacts who from me looked that, they all are most outstanding, is not individual outstanding, but is stems from an outstanding nationality, it is a pity has not come China.
从我所接触的中国人来看，他们都是最优秀的，不是个人的优秀，而是出自于一个优秀的民族，遗憾的是从来没有来过中国。
It is a pity that we meet, but only to a friend.
多么可惜，我们见面，却只能向朋友一般。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear, but his popularity continues to this day.
可惜的是总共仅六首音乐被录制为后来的世人所听到，但是他的流行持续到今天。
It is a pity that I cannot celebrate this great festival with you this year, but I hope I can share my happiness with you through this letter.
真可惜我今年不能与你一起庆祝这个巨大节日，但是我希望我可以通过这封信件与您分享我的快乐。
Then, it is defined as romance, drama Jack and Rose dramatic love, so that the number of people dream of moving it, but the sad result is inevitably a pity.
而后，又把它定义为爱情片，剧中杰克和罗斯戏剧性的爱情，让多少人为之梦想，为之感动，只是结果是悲伤的，不免令人惋惜。
It is a pity that I am not the bee that thrills your life, but I deeply know that such thrill is valuable in your life.
可惜我不是那只让你感到生命震颤的蜜蜂，不过我深深知道，这样的震颤是值得珍惜的。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
It is a pity that I belong to you in this life time, but you never realized it.
我这辈子属于你是遗憾的，但是你却没有意识到。
It is a pity that I have not yet had a chance to read Xia Junna s poetic works, but I have no doubt whatsoever that she also has great literary talent.
可惜我至今未来得及拜读夏俊娜的诗作，但是我毫不怀疑她在文学方面的才华。
But it is a great pity that although many people have studied character utterances in the novel, few did it from the perspective of pragmatics, which is a newly arising discipline.
但可惜的是尽管很多人致力于《红楼梦》人物语言的研究，却很少有人从语用学这一新兴学科的角度来研究。
But it is a great pity that although many people have studied character utterances in the novel, few did it from the perspective of pragmatics, which is a newly arising discipline.
但可惜的是尽管很多人致力于《红楼梦》人物语言的研究，却很少有人从语用学这一新兴学科的角度来研究。
应用推荐