I'm not sure, but it dose look like their style.
我也不确定，但这的确看起来是他们的作风。
China set up trust law in the year of 2001, but it dose not accept the concept of purpose trust.
中国的信托法于2001年颁布，但并不承认目的信托。
His account goes on to explain surprisingly recognisable dose instructions, but less conventional means to dissolve the powder recommending it be dissolved in small beer and such like '.
接下来的记录中他对药物剂量作了说明，但这种粉末不能容于通常的溶剂，因此他推荐用啤酒或类似的溶剂溶解它们。
But again there are limits: it is hard to breed the full recommended daily dose of nutrients into plants this way.
但同时这些计划都有所局限：通过把营养元素“种进”作物的方法，完全达到推荐的日营养摄入剂量是很困难的。
That dose is about 10,000 times that typical exposure rate for the U.S., but it is applied to the cancerous tissue; the total-body exposure during radiation therapy is much less.
治疗中所接触到得辐射量是在美国通常接触到辐射量的10000倍，但是它仅适用于癌组织；在放射性治疗中全身接触的辐射量相对来说是非常少的。
That dose is about 10, 000 times that typical exposure rate for the U.S., but it is applied to the cancerous tissue; the total-body exposure during radiation therapy is much less.
治疗中所接触到得辐射量是在美国通常接触到辐射量的10000倍，但是它仅适用于癌组织；在放射性治疗中全身接触的辐射量相对来说是非常少的。
The hospital is not only one of the city’s best, but it is also close to the Olympic Village, giving it an extra dose of good luck.
该院不但是这座城市最好的医院之一，而且靠近奥运村，给了这家医院额外的幸运。
But if this translation is going to be used professionally, you might want to do so with a healthy dose of skepticism when it comes to accuracy.
但如果翻译工具用于专业用途的话，你便会因为精确度问题对它产生怀疑。
The town was still a long way off but if I could reach it that night, then maybe with a medicinal dose of electricity from the mains the camera would miraculously mend itself.
那个市镇还很远，但是如果我能到那里的话，用外部电源充了电，相机也许会奇迹般地自行修复。
High dose Kanglebao could also increase the thymus weight (P<0. 05), but it had no effect on the spleen weight in the YDM(P>0. 05).
康乐宝高剂量组还可明显增加阳虚小鼠胸腺重量（P＜0．05），但对脾脏重量无明显影响（P＞ 0．05）。
So far, the scientists haven't studied the genes in animals or people. But if the findings apply to people, it may help doctors determine the lowest chemo dose that patients require.
到目前为止，那些科学家并没有在动物或人体中研究这些基因，但是如果这些研究发现是适用于人体，它可能有助于医生确定病患需要的最低化疗剂量。
Fuzzy weight function algorithm is used for optimization, but it suffers a shortcoming of sawtooth dose intensity map distribution.
模糊权重算法是一种优化算法，但该算法存在一个缺陷——剂量强度图谱分布上有锯齿现象。
It can not only be used to calculate the dose but also decide the treatment plan.
它不仅能作临床剂量计算，而且还具有选定治疗计划的功能。
The therapeutic dose of PAT showed no effect on the plasma fibrinogen content of the normal rabbit but it could bring the increased plasma fibrinogen content back to normal in the infected animal.
酒石酸锑钾的治疗剂量对于正常家兔之血浆纤维蛋白元无明显影响，但能使病兔增高之血浆纤维蛋白元回复正常。
Conclusions 3d acquisition can reduce the acquisition time in clinical study. Under ordinary condition, the imaging quality of 3d makes no difference with 2d, but it is better than 2d in lower dose.
结论3d符合采集可减少临床采集时间，其图像质量在正常剂量条件下与2d采集相比无明显降低，但在低剂量条件下，3d图像质量优于2d图像。
It's hard to be poor and honest: an empty sack can hardly stand upright, but if it dose, it's a stout one!
要做到贫穷而又诚实实在不容易：这就好比一只空睡袋，很难立起来；可一旦它直立了，就是坚实有力的！
But it advises taking it for the shortest possible time at the lowest dose.
但是管理局建议用药时间要短，用药剂量要小。
It also depends on if you are starting out with the right dose to begin with, but there is really no data to suggest that extending it out is beneficial.
这也取决于你开始的用量是否合适，但确实没有证据显示延长治疗有益处。
If deltamethrin be used with prescript dose in paddyfield, it will have no harmful effect on fish breeding in paddy field and nearby fish pond, but will be more harmful to shrimp.
在稻田中按规定的剂量使用溴氰菊酯农药治虫，对稻田养鱼和邻近鱼塘无危害影响；对虾类有较大的危害性。
But ever since the beginning of the Space Age in the 1950s, it has been accompanied by a hefty dose of glitz and PR.
但是自20世纪50年代进入太空时代以来，空间探索一直伴随着大量的浮华和公关。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
应用推荐