This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
这纯属失误，但它确实令我有些不安。
The terrestrial world is green now, but it did not start out that way.
陆地世界现在是绿色的，但一开始它并不是这样的。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
It took two hands to do it, but it did turn.
它需要两只手来做，但它确实转动了。
The children waited for her cry of joy, but it did not come.
孩子们等着听她高兴的叫声，但却没有等来。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
但它还远远不够。
But it did not feel remotely like it.
但是感觉起来，根本不是他们说的那样！
但这确实发生了。
But it did not disclose how much it raised.
但它没有透露资金是多少。
But it did feel pretty huge when you looked up.
但是当抬起头向上看的时候，却能感到这里很开阔。
This outcome did not have to happen, but it did.
这种结果不一定就会发生，但它就只是碰巧发生了而已。
But it did not stop Mr McCain's slide in the polls.
但这没有阻挡住麦凯恩民意支持率下滑的势头。
Critics praised it but it did not bring her much money.
评论家赞赏有加，却销量不丰。
But it did not need the patronising charity of white people.
但是，这并不需要白人傲慢的仁慈。
But it did not appeal to the industrialized nations of the West.
然而这种论调却不可能诉诸西方的工业国家。
The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so.
那封信开头也许有几分怨气，结尾却并不是这样。
So, I never thought this message would cause uproar. But it did.
所以我从没想过这篇日志会引起舆论大哗，但它还真就发生了。
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
"Hurricane Ike threw us a hard punch, but it did not dent our spirit," he said.
他说：“飓风艾克给了我们重重的一击，但是没有能够挫伤我们的精神！”
But it did manage to work the Fed funds rate down to 1% and final sales surged.
但是，美联储确实努力使联邦基金利率降至1%，并增加了最终销售。
But it did help persuade him that he stood to gain from engaging with the world.
但是有助于说服他同其他国家接触是有利可图的。
All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.
这一切他都明白。但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
But it did make me think: should we just accept unhappiness as a natural state of being?
但是这让我思考：难道我们就应理所当然地去接受不快乐吗？
But it did not mention Libya or detail what was said about military operations there.
但声明没有提及利比亚，也没有提及在利比亚的军事行动。
But it did not put to bed serious questions about the legitimacy of the final outcome.
但是尚没有观察家就最终结果的合法性提出问题。
At first, I did not know what these guys meant. But it did not take long to figure it out.
开始，我并不知道那些家伙什么意思，但是没过多久我就知道它指什么了。
At first, I did not know what these guys meant. But it did not take long to figure it out.
开始，我并不知道那些家伙什么意思，但是没过多久我就知道它指什么了。
应用推荐