Classmates, the industry and thrift is stingy but is a kind of civilization. Should be extensively spread.
同学们，勤俭不是小气，而是一种文明，应该被广泛传承。
In fact they are not real monkeys but is a kind of traditional folk artifact of old Beijing called hairy monkeys.
其实它们不是真的猴子，而是老北京一种特别的民间工艺品——毛猴。
Finally the author pointed out that Olympic economy is not a kind of foam economy, but is a kind of Olympic concept economy.
指出奥运经济不是一种泡沫经济，而是一种奥运概念经济。
They look like monkeys, don't they? In fact they are not real monkeys but is a kind of traditional folk artifact of old Beijing called hairy monkeys.
很像猴子对吧。其实它们不是真的猴子，而是老北京一种特别的民间工艺品——毛猴。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
根据福赛斯的观点，细节太少，作品会过于乏味，而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Yes, it's a kind of fast food. But the Chinese fast food is better.
是的，它是一种快餐。但是中式快餐更好一些。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
现在它有点像旅游胜地，但显然很多人喜欢住在那儿。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
Is a man worth — but, no, doctor; there is nothing of the kind.
难道一个男人就值得——可是，她没有啊，大夫，没有这码子事。
This is not quite a threat but it is a message of some kind conveyed in plain English.
这不是一个威胁，而是某种信息，是采用通俗易懂的白话英语传递出来的一个信息。
This is just a particular kind of function that you get out of a vector field, but it is like any function.
这只是一个由向量场得到的,有点特别的函数，但这跟别的函数是一样的。
The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
But Bridesmaids is a different kind of female comedy.
但是《伴娘》是一部不同类型的女性喜剧。
But email is too widely distributed to corral into a any kind of structure now.
但是电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能统一为任何一种结构。
But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.
但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验，这是在科学实验之后。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
But this is not the same as being a kind of proto-science.
但是这也并不意味着他们在处理一个科学雏形问题。
Because of some botched neurosurgery, he'll soon be confined there — a kind of death, but also a kind of immortality, since in the unconscious there is no time.
后来因为失败的神经外科手术，他最后会被禁锢在那个世界里——可能是死亡，亦可称做永生，因为在潜意识的世界里，时间是不存在的。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
So a service specification is a kind of interface, but it adds quality of service information.
因此服务规范是一类接口，但它加入了服务质量信息。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
But perhaps trumping these feelings of confusion is a kind of envy.
但是也可能嫉妒超越了这些困惑的感情。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
First X, who is kind but remote, then a handful of friends, and finally, reluctantly, my family.
首先是X，他很仁厚，但却很疏远，然后是几位朋友，最后，勉强地告诉了我的家人。
First X, who is kind but remote, then a handful of friends, and finally, reluctantly, my family.
首先是X，他很仁厚，但却很疏远，然后是几位朋友，最后，勉强地告诉了我的家人。
应用推荐