The integration is not only outward, but inward.
这整合不仅仅是外在的，还是内在的。
It is human, but inward, and it is inwardly that I listen to it.
那是人的声音，但是内在的，我倾听的正是内心深处的声音。
As it did later, in other cities and other schools, my tendency to turn inward protected me from life's difficulties, but it also deprived me of life's riches.
后来我退了学，在其它城市和其它学校里，我变得内向了，在内心产生了保护自己不受生活的疾苦困扰的倾向，但这也剥夺了我多姿多彩的生活。
Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.
其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。
But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.
但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。
"The textbook notion is that F-BAR proteins fold inward, but here we show it can do the opposite" explains Polleux.
Polleux解释说：“课本上说F - BAR蛋白质向内弯曲，但是这里我们看到的是相反的情形。”
When I'm indoors my attention usually settles on something inward, but when I'm outside it's a different experience.
当我在室内时，我的注意力通常集中于内心的某处。但是如果我在室外则完全是另外一种体验。
One theory is that they are youngsters, giving off heat as they collapse inward due to the pull of their own gravity, but nobody knows for sure.
有一个说法是，它们还处于幼年，由于自己的重力所拉，在衰竭的同时发出热量，但没有人能肯定这种说法。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
But there should be two, one pointing outwards for taking photos and supporting applications and another inward facing for video conferencing.
其实本来应该有两个的，一个在背面可以用来拍照，一个在正面可以用来视频聊天。
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。
Most of that gas flows inward and adds to the mass of the forming star, but the gas is rotating. The centrifugal force from that prevents some of the gas from reaching the forming star.
大多数气体向里流动，增加正在形成的恒星的质量，但这些气体一直在旋转。
I am very inward, but I love to help others.
我非常内向，但我很爱帮助别人。
Turn your biceps strongly outward in Tadasana, but keep your forearms and palms turning inward so that your palms face your thighs.
在山式中强有力地外展肱二头肌，但要保持前臂和手掌向内转，使手掌对头大腿。
Happiness is inward and not outward; and so it does not depend on what we have, but on what we are.
幸福是一种内在的感受，而不是外在的，所以它在于我们是什么而不是我们有什么。
The soliloquy of movie clearly showed us the old man's inward world. It is not only so peaceful and beneficent, but also brave and beneficent.
电影中的独白，它清楚地把老人的内心世界展现给了人们。他是如此的平和和慈祥，却又如此的勇敢和无所畏惧。
So, there are two important actions in this exercise: (1) your shoulder blades move inward by virtue of the actions you are doing, but (2) you still maintain space between them.
所以，在这个练习中有两个重点：(1)通过你正在做的动作来把肩胛骨压入背部，但是，(2)你始终要保持它们之间的空间。
When our second child was born, Jim and I thought she was perfect, but the doctor pointed out that her feet were turned inward.
我们的第二个孩子出生的时候，吉姆和我都曾认为她是完美无暇的，但医生却告诉我们她的脚向内弯曲。
Thee story not only caters to everyones inward yearning for success, but also emphasizes the inseparability of the process and the result.
这个故事不仅迎合了人们内心深处对成功的向往，也强调了过程和结果的不可分离。
But the light that never fades, the deep, inward brilliance which is not a thing of the market place, cannot be shown to another.
但是那永不黯淡的光，那并非市场上售卖之物的深深的内在光辉，无法展现给别人。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
But moving on should not mean turning inward or dropping its guard.
但前进并不意味着固步自封或掉以轻心。
In this relationship mode, people never understand liberty based on the external social relationship, but realize liberty from their own inward worlds.
由于人们不从外在社会关系中理解自由，而是从自己的内心世界中实现自由。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
Viewed from the front, legs do not move in exact parallel planes, but incline slightly inward to compensate for shortness of leg and width of chest.
从前面观看，四肢行走时并不在一个平行的平面上，而是稍微内收，以弥补腿短与宽胸的缺陷。
Most of us live less theatrically, but remain the survivors of a peculiar an inward time.
大多数人的生活没有这么戏剧化，但也存留着那个特异的内向时代的幸存者。
Most of us live less theatrically, but remain the survivors of a peculiar an inward time.
大多数人的生活没有这么戏剧化，但也存留着那个特异的内向时代的幸存者。
应用推荐