Team members may experience two different but interrelated types of stress.
小组成员可能经历到两种不同却又彼此相关的压力。
It calendar alignment requires sensitivity to three different but interrelated areas of event timing.
IT时间表调整需要对三个不同但又相互联系的事件时间安排具备敏感性。
An end-to-end transaction consists of a large number of individual but interrelated transactions (see Figure 2).
一个端到端的事务由大量的单独但相关的事务组成(参见图2)。
Broadly speaking, the consciousness and material in the traditional philosophy refer to the subjective existence and objective one, which are not only independent but interrelated.
传统哲学中的意识与物质，从广义上讲就是主观实在和客观实在。
The transportation capacity of and profits from investment lines are not only related to their location in the railway network, but interrelated with distributed volume and liquidation price.
合资铁路公司的运量和收入不仅与其在铁路网上的位置和地位有关，更与国铁对其分配的上线、上网运输能力和清算价格密切相关。
But real database applications usually have multiple interrelated tables.
但真正的数据库应用程序通常具有多个相关表。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
But the speed of vehicle and turning radius are interrelated.
但是，车辆速度与转弯半径密切相关。
But landscape architecture is not just design; it focuses on all these interrelated systems and forces, and how they influence the decisions you make as a designer.
但是风景园林学不仅仅是设计，它专注于所有这些相互关联的系统和因素，和他们是如何影响一个设计师的决定。
But as anthropologist Herbert Spencer describes in his theory of the social organism, society is a system of interrelated parts that operate interdependently.
但是正如人类学家(译者觉得应该是社会学家)赫伯特·斯宾塞社会有机体概念所描绘的，社会是每个部分息息相关协同运作的系统。
They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.
在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。
But his personality and passions and products were all interrelated, just as Apple's hardware and software tended to be, as if part of an integrated system.
但他的个性、激情与他的产品之间是相互关联的，就好像苹果的硬件和软件一样，各为整体系统的一部分。
In recent years, news scheme has become a hot-debated topic in the academic circles of home news, but most of interrelated research fruits are concentrated on the concrete report of news facts.
近年来，新闻策划成为国内新闻界的热门话题，但学者们的相关研究成果多数集中在新闻事实的具体报道层面，本论文用框架理论来重新阐释新闻策划的思维起点、栏目设置和具体运作。
Recent years, our country greatly adopts dry ash storage field in the thermal power plant, but there are few interrelated standards about operation and management.
近年来，火力发电厂贮灰场大量采用干贮灰场，但我国关于干贮灰场运行管理的规程规范却很少。
Conceptual meaning can be expressed by the language sign but the language sign expresses more than the conceptual meaning. They are interrelated by finite reflection and being reflected.
概念义可以通过语符来表现但语符不仅仅是用来表现概念的，它们是有限地反映与被反映的关系。
Learning English, or any foreign language for that matter, it doesn't mean that you should completely forget Chinese, but that languages are interrelated and are interconnected.
学习英语，或许任何语言，不是把所有的中文全都忘掉，而语言时都有联系的，都有互用关系的。
Between the Shaanxi hsing tu-ssu and Gansu military district are in one city, although the difference between the two, but interdependent and interrelated.
甘肃镇与陕西行都司同治一城，二者之间虽有差异，但仍相互依存、相互联系。
In the cotton production practice, the common plastic film should be replaced by degradable plastic film, but the interrelated cultural techniques must be formed.
棉花生产可用可降解膜代替普通地膜，且需完善配套栽培技术。
In atmosphere after rain, quantity of bacterium is not interrelated with wind velocity, but mould is interrelated with it.
雨后大气细菌数量与风速无相关性，大气霉菌数量与风速相关。
Evidently, the severe degree of ground pressure behaviors is not only relevant to the rock pressure, but also interrelated with the physical and mechanical properties of the rock around laneway.
显然矿压显现的剧烈程度不仅和矿山压力的大小有关，而且和井巷围岩自身的物理、力学性质也紧密相关。
Evidently, the severe degree of ground pressure behaviors is not only relevant to the rock pressure, but also interrelated with the physical and mechanical properties of the rock around laneway.
显然矿压显现的剧烈程度不仅和矿山压力的大小有关，而且和井巷围岩自身的物理、力学性质也紧密相关。
应用推荐